Название: Шутки
Автор: Джусти Джузеппе
Издательство: Наука
Год: 1991
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 352
Размер: 22.1 Мб
Язык: Русский

Предлагаемая читателю книга является первым отдельным изданием стихотворений Джузеппе Джусти в русских переводах.
В дополнениях приведены также наиболее известные произведения поэта, напечатанные им после 1845 г.
Автор приобрёл известность стихами и песнями (авторское определение жанра — «шутки», итал. scherzi), опиравшимися как на итальянские сатирические традиции, так и на творчество Пьера Беранже. Сторонник объединения Италии; критиковал амбиции итальянских «тиранов малого формата» и австрийские власти, владевшие в то время северной частью страны, мещан, «покупающих» титулы, разврат и продажность общества и проч. Не ограничиваясь «сатирой на лица», был склонен и к ярким философским формулировкам; талант его признавался практически всеми современниками. Серьёзно занимался Данте, работал над комментариями к «Божественной комедии».

Название: Фарсалия или поэма о гражданской войне
Автор: Лукан, Марк Анней
Издательство: Наука
Год: 1993
Формат: pdf+djvu
Страниц: 350
Размер: 11.1 Мб
Язык: русский

«Фарсалия, или О гражданской войне» («De Bello civili sive Pharsalia») поэма о гражданской войне между Цезарем и Помпеем. На русский язык «Фарсалия» была переведена в 1819 г. С.Филатовым, но перевод был сделан прозою и не с латинского, а с французского языка. Перевод Л.Е.Остроумова – первый полный перевод поэмы Лукана, сделанный с латинского языка и притом стихотворным размером подлинника.

Название: Стихотворения: В 2 т. Том 1, 2
Автор: Верлен Поль
Издательство: Наука
Год: 2014
Формат: djvu
Страниц: 776 +524
Размер: 15.8 Мб
Язык: русский

Собрание стихотворений Поля Верлена в двух томах. В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора.

Название: Стихотворения
Автор: Авсоний
Издательство: Наука
Год: 1993
Формат: PDF/DJVU
Страниц: 356
Размер: 29.4 Мб
Язык: Русский

Авсоний получил в наследство от предков богатый арсенал поэтических средств - и он чувствовал себя обязанным упражнять орудия этого арсенала на трудном, достойно сопротивляющемся материале. Он ищет его уверенно и настойчиво. Ярче всего это бросается в глаза в его экспериментах над стихом.

Название: Западноевропейский сонет (XIII - XVII века): поэтическая антология
Автор: Чамеев А.А. (сост.)
Издательство: Издательство Ленинградского университета
Год: 1988
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 492
Размер: 37.2 MB
Язык: Русский

Книга представляет собой антологию западноевропейского сонета эпохи Возрождения и XVII в. в старых и новых переводах. В сборник вошли лучшие образцы жанра, разнообразные по тематике и стилю — от интимно-лирических, эмоционально окрашенных стихов до сочинений, насыщенных глубокими философскими раздумьями.
Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями и рассчитано на самый широкий круг любителей поэзии.

Название: Книга благой любви
Автор: Руис Хуан
Издательство: Наука
Год: 1991
Формат: pdf+djvu
Страниц: 422
Размер: 13.3 Мб
Язык: Русский

Своеобразный роман в стихах испанского писателя-гуманиста Хуана Руиса (1283 - ок. 1350). На русский язык в полном объеме переведен впервые.
Роман в стихах "Книга благой любви" - произведение уникальное в истории не только испанской, но и европейской литературы. "Книга" написана от первого лица и повествует о любовных приключениях веселого клирика, который называет себя Хуаном Руисом, архипресвитером (старшим священником) из Иты.
Михаил Александрович Донской (1913-1996) работал над переводом, как он сам пишет в статье "От переводчика", не менее пятнадцати лет.

Название: Полное собрание сочинений в 12 томах. Том 3. Лирика
Автор: Гейне Г.
Издательство: Художественная литература
Год: 1939
Формат: pdf+djvu
Страниц: 390
Размер: 14.8 Мб
Язык: русский

В третий том стихотворений Гейне входят последние большие стихотворные циклы, установленные и напечатанные им самим: «Романцеро» (1851 г.) и «Стихотворения 1853 и 1854 гг.». Особую часть тома составляют стихотворения, созданные за период 1851—1856 гг. и ни в какие циклы автором не включавшиеся (поэма «Бимини», басни и романсы 1853—1855 годов и разные стихотворения).

Название: Валленштейн. Драматическая поэма
Автор: Шиллер Фридрих
Издательство: Наука
Год: 1980
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 608
Размер: 15.2 Мб
Язык: Русский

Трилогия Фридриха Шиллера «Валленштейн» впервые выходит в переводе на русский язык, осуществленном одним поэтом-переводчиком.

Название: Зреет рожь над жаркой нивой
Автор книги: Афанасий Фет
Художник: Л.Бирюков
Издательство: Детская литература
Год выпуска: 1979
Формат: PDF
Страниц: 36
Язык: русский
Размер: 17,1 Mb

В этой книге избранные лирические стихи замечательного русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета (1820 -1892). При жизни Фета вышло пять его поэтических книг. Стихами поэта увлекались И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой, Я. П. Полонский. Очень высоко оценивал поэзию Фета Максим Горький. У Фета учились такие замечательные русские поэты, как А. Блок и И. Бунин. Лучшее из написанного им ныне продолжает волновать и радовать, помогая нам лучше понять окружающую нас красоту в природе.

Название: Поэзия вагантов
Автор: Издание подготовил М. Л. Гаспаров
Издательство: Наука
Год: 1975
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 612
Размер: 14.1 Мб
Язык: Русский

Поэзия вагантов - безымянное творчество веселых бродячих школяров, чем-то вроде народной латинской поэзии, вполне аналогичной той народной немецкой, английской и прочей национальной поэзии, которую так чтили романтики.