Название: Баллады
Автор книги: Жуковский В.А.
Художник: А.Кошкин
Издательство: Детская литература
Год выпуска: 1980
Формат: PDF
Страниц: 44
Язык: русский
Качество: высокое
Размер: 53,9 Mb

В книгу вошли избранные баллады, написанные Василием Андреевичем Жуковским. Мастер стихотворного перевода, Жуковский сделал достоянием русской литературы многие жемчужины мирового поэтического искусства. Но переводил он прежде всего то, что отвечало его собственному внутреннему строю, и тем самым «чужое» становилось для него способом выражения глубоко личных дум и чувств.

Название: Струящийся Свет Божества
Автор: Мехтильда Магдебургская
Издательство:
Год: 2008
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 371
Размер: 10.8 Мб
Язык: Русский

Книга – известный памятник средневековой литературы XIII в., произведение женской мистики, воспевающее в образах Песни Песней любовь как единение Бога и человеческой души. Душа, взыскующая Бога, отказывается от всех благ и, пройдя через страдание и терпение, поднимается к Небесному Жениху. Создатель, движимый любовью к своему творению, спускается долу к избранной Им невесте. Это сочинение – одно из самых ярких явлений немецкой мистической поэзии; первая книга на немецком языке, представляющая шаг к тому «очеловечиванию» христианского миропонимания, которое утверждается в дальнейшем от Средневековья к Возрождению.

Название: Александрийская поэзия
Автор: Коллектив
Издательство: Художественная литература
Год: 1972
Формат: PDF
Размер: 17 Мб
Язык: Русский

После походов Александра Македонского греческий язык и греческая культура распространились по всему восточному Средиземноморью. Возникли новые культурные центры; главный из них — Александрия, с которой связано творчество Каллимаха, Аполлония Родосского, Феокрита. Здесь выработался тип поэта-ученого, знатока малоизвестных мифов, воплощающего их, как Каллимах, в коротких, но отточенных по форме произведениях, или наполняющего ими большую эпопею, как Аполлоний. Здесь же расцвела и поэзия Феокрита, чьи пастушеские идиллии чужды учености, но полны непосредственного чувства и живой жизни, и эпиграмма — самый емкий и разнообразный поэтический жанр эпохи.

Название: Стихотворения. Проза
Автор: Веневитинов Д.В.
Издательство: Наука
Год: 1980
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 627
Размер: 15.9 Мб
Язык: Русский

В книге впервые полностью воспроизведено первое издание (в двух частях) сочинений Д.В. Веневитинова (1805-1827) в стихах (М., 1829) и прозе (М, 1831). В разделе "Дополнения" публикуются стихотворения и проза, не вошедшие в отдельное издание, а также письма поэта. В книге впервые воспроизводятся рисунки Д.В. Веневитинова. В подготовке издания приняла участие И.И. Подольская (ею подготовлено письмо Д.В. Веневитинова к Г.Н. Оленину и др. и осуществлено филологическое редактирование всех текстов).

Название: Стихотворения. Письма
Автор: Дикинсон Эмили
Издательство: Наука
Год: 2007
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 2007
Размер: 11.9 Мб
Язык: Русский

Книга поэзии американской поэтессы Эмили Дикинсон значилась в планах серии «Литературные памятники» еще с середины 60-х годов, дважды включалась в списки готовящихся изданий в Справочниках 1967 и 1973 гг. Поскольку при жизни Э. Дикинсон не было издано ни одного ее сборника (а опубликовано только восемь стихотворений) в серии представлены ее избранные стихи, дополненные письмами к нескольким наиболее близким ей адресатам.
В Дополнениях Стихотворения Эмили Дикинсон в других русских переводах

Название: Приколы сионских мудрецов. Афоризмы-двустишия на все случаи жизни
Автор(ы): Гаш Г.
Издательство: Феникс
Год: 2012
Страниц: 256
Формат: fb2, pdf, rtf
Размер: 11 Мб
Язык: русский

Григорий Гаш - явление необычное в русской литературе. Достаточно сказать, что критика называет его пионером нового жанра - рифмованного афоризма. Все, что он пишет - от двустиший до поэм, очень талантливо и самобытно. Характерно название книги "Приколы сионских мудрецов". В этой книге находки-самородки сыплются как из рога изобилия, и все высочайшего качества. Это редкая по красоте и вкусу смесь иронии и философии.

Название: Лирика
Серия: Школьная библиотека
Автор книги: Сергей Есенин
Художник: Ф.Константинов
Издательство: Детская литература
Год выпуска: 1982
Формат: PDF
Страниц: 68
Язык: русский
Размер: 21,2 Mb

В предисловии к этой книге поэт Михаил Дудин пишет:"У Сергея Александровича Есенина была короткая, как праздник иволги в наших березовых лесах, жизнь, но песня его была прекрасна, и душевна, и необычна, она осталась в самом воздухе бессмертного русского языка как откровение, как запах медуницы на заливном лугу перед завтрашним сенокосом. Он любил эту землю какой-то еще доселе не ведомой, необыкновенной любовью. И в этой любви было и мужество и пророчество...

Название: Послания Фредмана. Песни Фредмана
Автор: Бельман Карл Микаэль
Издательство: Наука
Год: 2006
Формат: DjVu+PDF
Страниц: 376
Размер: 23.5 Мб
Язык: Русский

Книга "Карл Микаэль Бельман. Послания Фредмана. Песни Фредмана" заполняет весьма существенный пробел: читатели познакомятся с главными произведения великого шведского поэта Карла Микаэля Бельмана - его посланиями и песнями.
В издание вошли все 147 Посланий и Песен. Книга не является музыкальным изданием, поэтому в нее включены лишь некоторые нотные примеры.
Бельману суждена была та же роль в шведской литературе, что и Пушкину в литературе русской. Это первый по времени действительно национальный поэт, впервые соединивший высокую культуру с народным началом, с изображением реальной жизни Швеции. Но роль Бельмана не исчерпывается его поэзией. При недавнем социологическом опросе в Стокгольме на вопрос, кто является главной фигурой за всю историю Швеции, шведы ответили: Бельман.

Название: Фауст
Автор(ы): Гёте И.
Издательство: СЗКЭО
Год: 2024
Страниц: 530
Формат: PDF
Размер: 82 Мб
Язык: русский

Знаменитая философская драма «Фауст», главное произведение одного из величайших немецких поэтов Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749–1832), в этом издании печатается в переводе Бориса Леонидовича Пастернака. В конце издания приводится несколько вариантов его переводов песен и стихов.
Книгу украшают иллюстрации, выполненные лучшими немецкими художниками к собранию сочинений Гёте, изданному в 1882 году, а также семнадцать литографий Эжена Делакруа (1798–1863), которые были выполнены им в 1826 году к переводу «Фауста» Альберта Стапфера, опубликованному издателем Шарлем Мотта.

Название: Песни, сонеты, поэмы
Автор(ы): Шекспир В.
Издательство: СЗКЭО
Год: 2024
Страниц: 370
Формат: PDF
Размер: 51 Мб
Язык: русский

Сборник произведений Вильяма Шекспира (1564–1616) в переводах различных литераторов включает сто пятьдесят четыре сонета, тридцать семь песен, а также пять поэм: «Феникс и голубка», «Жалоба влюбленной», «Венера и Адонис», «Лукреция» и «Страстный пилигрим». Издание украшают буквицы, заставки и иллюстрации британского художника Чарльза Робинсона (1870–1937).