Название: Сочинения и переводы как стихами, так и прозою
Автор: Тредиаковский В.К.
Издательство: Наука
Год: 2009
Формат: djvu
Страниц: 680
Для сайта: vtome.ru
Размер: 12.5 Мб
Язык: русский

Переиздание единственного прижизненного собрания сочинений Василия Кирилловича Тредиаковского включает в себя два тома, в которые вошли теоретические труды и стихотворные произведения автора. Настоящее издание представляет собой опыт критического издания, в котором тексты даются по современным нормам орфографии, что делает старинные произведения доступными современному читателю.

Название: Лира Новалиса
Автор: Кольчужкин Е. (гл. ред.)
Издательство: Водолей
Год: 1997
Формат: PDF
Страниц: 123
Размер: 28.9 Мб
Язык: Русский


Гениальный немецкий поэт-романтик Фридрих фон Гарденберг (Новалис, 1772-1801) был для русских символистов одной из самых ярких путеводных звезд. По выражению Е. Эткинда, Новалис «воплотил для Вяч. Иванова черты давно выношенного им идеала».
Не будучи переводами в строгом смысле слова, переложения Вяч. Иванова стали русским мифом о Новалисе, являя собой уникальный опыт творческого конгениального прочтения.
«Лира Новалиса», анонсированая «Орфеем» в 1910 г., к сожалению, так и не была издана. Впервые рукописи Вяч. Иванова, связанные с творчеством Новалиса, были собраны и опубликованы в IV томе Собрания сочинений, вышедшем в издательстве «Foyer Oriental Chretien» (Брюссель) в 1987 г. Настоящее издание открывает для российского читателя интереснейшую страницу культуры Серебряного века.

Название: Гоголь и чёрт
Автор: Мережковский Д.С.
Издательство: Книговек
Год: 2010
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 380
Размер: 17.5 MB
Язык: Русский

Дмитрий Сергеевич Мережковский (1865—1941) — известный русский и европейский поэт, писатель и философ Серебряного века. Один из основоположников русского символизма, он первым ввел в литературу жанр историософского романа.
Избранные стихотворения Мережковского, вошедшие в книгу, представляют собой цвет художественного наследия мэтра русского символизма.
Впервые за последние сто с лишним лет вниманию читателя предлагается уникальное по своему содержанию и углу зрения исследование «Гоголь и черт» («Скорпион», 1906), запрещенное Советами. Книгу завершают «Итальянские новеллы», проникнутые высоким духом Ренессанса.

Название: Стихотворения. Письма
Автор: Рочестер Джон Уилмот
Издательство: СПСЛ, Русская панорама
Год: 2014
Формат: DjVu
Страниц: 722
Размер: 12.3 MB
Язык: Русский

В книгу вошли все стихотворения (билингва) и избранные письма замечательного английского поэта и либертина Джона Уилмота, графа Рочестера (1647-1680). Это первое полное издание любовной поэзии, сатир и памфлетов поэта на русском языке. Письма Рочестера к своей жене, своей возлюбленной Элизабет Барри и к своему другу Генри Сэвилу демонстрируют мастерство легкой, разговорной прозы. В книгу также включены отрывки из воспоминаний современников о характере милорда, его биография и статья о творчестве поэта.

Название: Повесть о Дросилле и Харикле
Автор: Никита Евгениан
Издательство: Наука
Год: 1969
Формат: pdf
Страниц: 158
Размер: 14.8 Мб
Язык: Русский

Повесть о Дросилле и Харикле — стихотворный любовный роман византийского писателя Никиты Евгениана, написанный в XII веке. Написан в основном триметрами, лирические части гекзаметрами.
Одна из рукописей Евгениана дает вариант заглавия с пояснением, что роман «сочинен в подражание покойному философу Продрому» (то есть роману последнего «Роданфа и Досикл»). Однако Евгениан обнаруживает заметную независимость от своего образца, особенно во второй части.

Название: Баллады
Автор книги: Жуковский В.А.
Художник: А.Кошкин
Издательство: Детская литература
Год выпуска: 1980
Формат: PDF
Страниц: 44
Язык: русский
Качество: высокое
Размер: 53,9 Mb

В книгу вошли избранные баллады, написанные Василием Андреевичем Жуковским. Мастер стихотворного перевода, Жуковский сделал достоянием русской литературы многие жемчужины мирового поэтического искусства. Но переводил он прежде всего то, что отвечало его собственному внутреннему строю, и тем самым «чужое» становилось для него способом выражения глубоко личных дум и чувств.

Название: Струящийся Свет Божества
Автор: Мехтильда Магдебургская
Издательство:
Год: 2008
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 371
Размер: 10.8 Мб
Язык: Русский

Книга – известный памятник средневековой литературы XIII в., произведение женской мистики, воспевающее в образах Песни Песней любовь как единение Бога и человеческой души. Душа, взыскующая Бога, отказывается от всех благ и, пройдя через страдание и терпение, поднимается к Небесному Жениху. Создатель, движимый любовью к своему творению, спускается долу к избранной Им невесте. Это сочинение – одно из самых ярких явлений немецкой мистической поэзии; первая книга на немецком языке, представляющая шаг к тому «очеловечиванию» христианского миропонимания, которое утверждается в дальнейшем от Средневековья к Возрождению.

Название: Александрийская поэзия
Автор: Коллектив
Издательство: Художественная литература
Год: 1972
Формат: PDF
Размер: 17 Мб
Язык: Русский

После походов Александра Македонского греческий язык и греческая культура распространились по всему восточному Средиземноморью. Возникли новые культурные центры; главный из них — Александрия, с которой связано творчество Каллимаха, Аполлония Родосского, Феокрита. Здесь выработался тип поэта-ученого, знатока малоизвестных мифов, воплощающего их, как Каллимах, в коротких, но отточенных по форме произведениях, или наполняющего ими большую эпопею, как Аполлоний. Здесь же расцвела и поэзия Феокрита, чьи пастушеские идиллии чужды учености, но полны непосредственного чувства и живой жизни, и эпиграмма — самый емкий и разнообразный поэтический жанр эпохи.

Название: Стихотворения. Проза
Автор: Веневитинов Д.В.
Издательство: Наука
Год: 1980
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 627
Размер: 15.9 Мб
Язык: Русский

В книге впервые полностью воспроизведено первое издание (в двух частях) сочинений Д.В. Веневитинова (1805-1827) в стихах (М., 1829) и прозе (М, 1831). В разделе "Дополнения" публикуются стихотворения и проза, не вошедшие в отдельное издание, а также письма поэта. В книге впервые воспроизводятся рисунки Д.В. Веневитинова. В подготовке издания приняла участие И.И. Подольская (ею подготовлено письмо Д.В. Веневитинова к Г.Н. Оленину и др. и осуществлено филологическое редактирование всех текстов).

Название: Стихотворения. Письма
Автор: Дикинсон Эмили
Издательство: Наука
Год: 2007
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 2007
Размер: 11.9 Мб
Язык: Русский

Книга поэзии американской поэтессы Эмили Дикинсон значилась в планах серии «Литературные памятники» еще с середины 60-х годов, дважды включалась в списки готовящихся изданий в Справочниках 1967 и 1973 гг. Поскольку при жизни Э. Дикинсон не было издано ни одного ее сборника (а опубликовано только восемь стихотворений) в серии представлены ее избранные стихи, дополненные письмами к нескольким наиболее близким ей адресатам.
В Дополнениях Стихотворения Эмили Дикинсон в других русских переводах