Название: Астрофил и Стелла. Защита поэзии
Автор: Сидни Филип
Издательство: Наука
Год: 1982
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 379
Размер: 10.5 Мб
Язык: Русский

В книгу вошел сонетный цикл "Астрофил и Стелла" (всего 108 сонетов и 11 песен) Филипа Сидни (1554-1586). Лишь немногие (около двадцати) из них переводились ранее для сборников и хрестоматий. Прозаический трактат "Защита поэзии" переведен Л.И. Володарской впервые. Книга дополнена сонетным циклом "Некоторые сонеты" (32 стихотворения), который также переведен впервые.

Название: Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым
Автор: издание подготовили А. П. Евгеньева Б.Н. Путилов
Издательство: АН СССР
Год: 1958
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 671
Размер: 21.2 Мб
Язык: Русский

Сборник Кирши Данилова - первое в истории русской литературы собрание памятников устного народного творчества - былин, исторических песен, скомороший - составлен полулегендарным певцом-импровизатором. Свой репертуар Кирша Данилов записал на Урале после 1742 г. Это своеобразная народная книга, носящая ярко выраженный демократический характер.

Название: Книга про Батька. Українські поети XIX—XXI ст.
Составит.: Вол. Чуйко
Изд-во:К.: Криниця
Год: 2013
Формат: djvu
К-во стр.: 352
Размер: 3.5 МБ
Язык: українська

Антологія української поезії «Книга про Батька» видається в Україні вперше. Це видання унікальне в історії української та світової літератури. Відродження та утвердження споконвічних духовних і моральних цінностей українського народу, навчання й виховання у молодого покоління глибокої шаноби до батька, до своєї родини, а відтак і високих почуттів патріотизму і гуманізму — саме такий зміст і мету має ця книга, яка є своєрідним продовженням антології «Книга про Матір» («Криниця», 2003). До цього видання включено твори понад 320-ти поетів. Наприкінці вміщено біографічні довідки про авторів.

Название: Стихи
Автор: Элюар Поль
Издательство: Наука
Год: 1971
Формат: pdf
Страниц: 440
Размер: 53.1 Мб
Язык: Русский

В издание вошли стихотворения из наиболее значительных поэтических сборников Элюара (1895-1952), включавших циклы, охватывающие его творчество с 1914 по 1951 гг., от ранних сюрреалистических до героических времени Сопротивления и самых поздних стихов.
Настоящее издание - наиболее полное собрание стихотворений Элюара на русском языке. Все стихи даны в переводе одного поэта - Мориса Николаевича Ваксмахера (1926-1994); наличие других переводов специально не оговаривается.
Статья и примечания принадлежат перу Самария Израилевича Великовского (1931-1990), одного из лучших специалистов по французской поэзии XIX и XX вв.

Название: Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова
Автор: Лермонтов М. Ю.
Издательство: Советская Россия
Год: 1984
Формат: pdf
Страниц: 64
Размер: 25,7 Мб
Язык: русский

Первой поэмой, которую Лермонтов решился опубликовать, явилась “Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова”. Поэма является стилизацией русского фольклора в большой эпической форме.Книга иллюстрирована В.Блиновым. Его иллюстрации в стиле Палеха помогают воссоздать эпоху царя Ивана Васильевича, дают представление о Москве того времени, о быте людей, их нравах и обычаях.

Название: Полное собрание сочинений в 12 томах. Том 1 Лирика
Автор: Гейне Г.
Издательство: Academia, Гослитиздат,
Год: 1938
Формат: pdf+djvu
Страниц: 488
Размер: 15.6 Мб
Язык: русский


В первый том Собрания сочинений входят «Книга песен» и все стихотворения, написанные Гейне до 1827 года включительно, т. е. до года появления «Книги песен».
Издательство стремилось в отличие от прежних русских изданий Гейне объединить перевод «Книги песен» в руках немногих переводчиков, по возможности поручая одному и тому же переводчику перевод отдельных циклов ее. Для сохранения того художественного единства, которым отмечены гейневские циклы, необходимо единство и в передаче их на русский язык.
В русской литературе имеется значительное количество старых переводов Гейне, в частности «Книги песен», —классические переводы отдельных стихотворений из «Книги песен» даются нами в особом приложении.

Название: Полное собрание сочинений в 12 томах. Том 2. Новые стихотворения. Современные стихотворения. Атта Троль. Германия
Автор: Гейне Г.
Издательство: Academia, Гослитиздат
Год: 1948
Формат: djvu+pdf
Страниц: 434
Размер: 16.5 Мб
Язык: русский

В настоящий том входят стихотворения Гейне периода 1828— 1850 гг. — стихотворения, написанные между «Книгой песен» (1827) и «Романсеро» (1851). В центре — единственный сборник, выпущенный Гейне в этот период,—«Новые стихотворения» (1844). Остальные стихотворения Гейне периода 1828—1850 гг., самим Гейне не собранные, в нашем издании дополняют этот сборник. Помимо того, в этом томе даны поэмы «Атта Троль» и «Германия», как написанные в тот же период.

Название: 198 басен дедушки Крылова
Автор: Крылов Иван
Издательство: М.: Алгоритм
Год: 2019
Формат: fb2
Страниц: 168
Размер: 13 mb
Язык: Русский

В русской литературе не было более искусного мастера иносказательности, чем "дедушка Крылов". Соединив в своем стиле мудрость Эзопа и искрометный слог Лафонтена, Иван Андреевич создал удивительное собрание басен. Простые и изящные истории понятны даже ребенку, но за этой легкостью всегда кроется подтекст, тонкий намек, понятный лишь немногим. За свою жизнь писатель создал 198 басен, которые даже сейчас, спустя 250 лет со дня рождения автора, продолжают восхищать легкостью слога и изяществом намеков.

Название: От Пушкина до Бродского. 25 русских поэтов (Антология русской поэзии XIX-XX веков)
Автор: Коваленко Б.Н., Егорова (Коваленко) И.Б. (сост.)
Издательство: СПб.: Русская классика
Год: 2022
Формат: pdf/djvu
Страниц: 126
Размер: 10 mb
Язык: русский

Антология русской поэзии предназначена для иностранных студентов и стажеров, изучающих русский язык на курсах русского языка.
Цель пособия — познакомить иностранцев в условиях краткосрочного обучения с некоторыми лучшими образцами русской поэзии XIX—XX веков.
Стихи, представленные в пособии, могут привлекаться как иллюстративный материал на практических занятиях по грамматике, стилистике, фонетике русского языка, а также использоваться для внеаудиторного самостоятельного чтения, для подготовки к студенческим вечерам и концертам.

Название: Скандинавская баллада
Автор: Издание подготовили Г. В. Воронкова, Игн. Ивановский, М. И. Стеблин-Каменский
Издательство: Наука
Год: 1978
Формат: pdf+djvu
Страниц: 274
Размер: 19.0 Мб
Язык: русский

Ряд включенных в книгу баллад возник в конце XVI и в XVII в. Но большинство было записано в XIX в.
Переводы с датского, шведского и норвежского языков; одна баллада переведена с исландского. Все переводы сделаны специально для данного издания и ранее не публиковались.