Название: Поэзия скальдов
Автор: Издание подготовили С. В. Петров, М. И. Стеблин-Каменский
Издательство: Наука
Год: 1979
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 186
Размер: 15.3 Мб
Язык: Русский

В книгу вошли стихотворения более сорока средневековых скандинавских поэтов-скальдов IX—XII вв. Переведены на русский язык впервые.
В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, т. е. с воспроизведением всего того сложного и строгого узора аллитераций и внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие характерные черты скальдической формы: замысловатые и похожие на загадки поэтические фигуры (так называемые кеннинги), причудливое переплетение отдельных предложений между собой, вычурная, архаическая лексика.