Название: Роберт Бернс в переводах Маршака
Автор книги: Роберт Бернс
Художник: В.Фаворский
Издательство: Правда
Год выпуска: 1979
Формат: PDF
Страниц: 280
Язык: русский
Качество: высокое
Размер: 80,7 Mb

Роберта Бернса знает весь мир, и все же именно Россию шотландцы называют его второй родиной. Первые переводы Бернса появились у нас в начале XIX века. Позднее поэзией Бернса занимались многие переводчики. И, наконец, наш читатель познакомился с замечательными переводами Самуила Маршака. «Маршак сделал Бернса русским, оставив его шотландцем»,— писал Александр Твардовский.

Название: Песнь о Гайававте
Автор: Лонгфелло Г.У.
Издательство: Художественная литература
Год: 1976
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 275
Размер: 18.8 MB
Язык: Русский

«Песнь о Гайавате» считается самым замечательным трудом Лонгфелло. Появилась она в 1855 году. Впечатление, произведенное ею, было необыкновенно: в полгода она выдержала тридцать издапий, породила массу статей и подражаний и была переведена на многие европейские языки. Всех поразила, прежде всего, оригинальность ее сюжета и новизна блестящей, строго выдержанной формы.
«Мой знаменитый друг, — говорит известный немецкий поэт Ф. Фрейлиграт в предисловии к своему переводу «Песни о Гайавате», — открыл американцам Америку в поэзии. Он первый создал чисто американскую поэму, и она должна занять выдающееся место в Пантеоне всемирной литературы».
Перевод поэмы, сделанный И. Бунином в конце XIX-ого века, считается непревзойденным шедевром русского переводческого искусства.

Название: Ты знаешь, подруга, мужчинам непросто
Автор: Екатерина Довлатова
Издательство: Бомбора
Год: 2021
Формат: ePUB, PDF
Страниц: 40
Размер: 10 Mb
Язык: Русский

Стихотворение «Мужчинам непросто» сделало Екатерину Довлатову известной – оно разлетелось по интернету, получив более 10 млн репостов. Его читают на вступительных экзаменах в театральные вузы, музыканты и начинающие рэперы записывают на него аудио, видео с чтением стихотворения собирают сотни тысяч лайков. В чем секрет успеха? Стихи Довлатовой затрагивают темы, которые близки многим, они дают ориентир, направляют, дарят поддержку. Поэтесса искренне пишет о том, что видит вокруг себя каждый день, не пытаясь кого-то изображать, кем-то казаться – именно этим она покорила поколение Instagram.

Название: Стихотворения и поэмы
Автор: Марина Цветаева
Издательство: М.-Л.: Советский писатель
Серия: Библиотека поэта. Большая серия
Год: 1965
Формат: PDF
Страниц: 828
Размер: 27.4 MB
Язык: Русский

В русской поэзии первой трети XX века Марине Цветаевой принадлежит видное место. Лучшими своими произведениями она внесла значительный вклад в культуру русского стиха. Наследие Цветаевой очень обширно: кроме лирических стихотворений, оно включает поэмы, сказки, стихотворные драмы и трагедии. Настоящая книга представляет собою первое собрание лучшего, что было написано Цветаевой. В основу книги положены материалы богатого архива Цветаевой; ряд произведений публикуется впервые. Во вступительной статье анализируется сложный творческий путь поэта.

Название: Чаепитие на Арбате. Стихи разных лет
Автор: Булат Окуджава
Издательство: М.: Корона-Принт
ISBN: 5-85030-052-X
Год: 1997
Формат: PDF
Страниц: 578
Размер: 13.7 MB
Язык: Русский

Настоящая книга является сборником стихов Булата Окуджавы, созданных им на протяжении почти полувека — от широко известных авторских песен раннего периода до стихов последних лет. Не претендуя на полноту, сборник, тем не менее, широко представляет поэтическую грань творчества Б. Окуджавы.

Название: Три века русской поэзии
Автор: С. Абовская (сост.)
Издательство: Просвещение
ISBN: 978-5-09-085247-0
Год: 2021
Формат: DjVu
Страниц: 228
Размер: 36 Мб
Язык: русский

В нашей книге собраны все любимые стихи, знакомые нам со школьной скамьи, которые сопровождают нас всю жизнь, даря неповторимые эмоции. Это тот золотой запас, на котором зиждется вся русская культура.
Книга иллюстрирована прекрасными произведениями русской и зарубежной живописи, а также портретами великих Русских поэтов Великой России.

Название: Полное собрание сочинений
Автор: Веневитинов Д.
Издательство: Academia
Год: 1934
Формат: pdf
Страниц: 580
Размер: 34.3 Мб
Язык: русский

Кроме произведений Д. В. Веневитинова, вошедших в наиболее полное, хотя и не научное издание его сочинений 1862 года, под редакцией А. И. Пятковского, в настоящее собрание включены: девять поэтических произведений, опубликованных в разное время, в том числе «Освобождение скальда» — скандинавская повесть в 238 стихов,, ряд прозаических вещей, не входивших в прежние собрания, н четыре неопубликованных произведения: статья «О математической философии», пьеса «Нежданный праздник», отрывок «Четыре богини» и сказка «13 август». Также впервые собраны письма Д. Веневитинова, среди которых девятнадцать писем публикуются впервые.

Название: Стихотворения и поэмы
Автор: А.И. Полежаев
Издательство: Л.: Советский писатель
Серия: Библиотека поэта. Большая серия
Год: 1957
Формат: PDF
Страниц: 488
Размер: 19.8 MB
Язык: Русский

По охвату стихотворного наследия видного поэта пушкинской эпохи А. И. Полежаева (1804–1838) настоящее издание приближается к полному собр. стихотворений — за пределами книги осталось несколько малозначительных произведений. Материал в издании распределен по четырем рубрикам...

Название: Стихотворения
Автор: Вяземский П.А.
Издательство: Советский писатель
Год: 1936
Формат: PDF
Страниц: 216
Размер: 29.1 Мб
Язык: Русский

В эту книгу вошли стихотворения П.А. Вяземского.

Название: Избранные произведения
Автор: Илья Сельвинский
Издательство: Л. : Советский писатель
Серия: Библиотека поэта. Большая серия
Год: 1972
Формат: PDF
Страниц: 966
Размер: 32.8 MB
Язык: Русский

Творчество Ильи Сельвинского, извест­ного советского поэта и драматурга, — одна из ярких страниц нашей литературы. Лири­ка Сельвинского, его поэмы и драмы при­влекают страстным жизнелюбием, острым видением мира, смелостью его изображе­ния, блестящим поэтическим мастерством.
В настоящий сборник вошли произведения, позволяющие составить достаточно ясное представление о многолетнем и многообраз­ном творчестве Сельвинского-поэта. Наряду с лирикой в книгу вошли поэмы «Улялаев­щина», «Пушторг» и историческая трагедия «Рыцарь Иоанн».