Название: «То, что мы зовем душой…» Избранные стихотворения
Автор: Александр Кушнер
Издательство: Азбука-Аттикус
Год: 2022
Страниц: 140
Формат: pdf
Язык: русский
Размер: 10,3 Мб

«Кушнер – один из лучших лирических поэтов XX века, и его имени суждено стоять в ряду имен, дорогих сердцу всякого, чей родной язык русский», – писал Иосиф Бродский. «Поэт жизни во всех ее проявлениях», в своем творчестве он следует традициям «гармонической школы» и акмеизма с его «прекрасной ясностью», вниманием к деталям, оттенкам, мелочам, из которых складывается волнующая полнота человеческой жизни, ее хрупкая, мимолетная красота. Стихи Александра Кушнера отмечены многими литературными премиями, были переведены на другие языки и положены на музыку.

Название: Трофеи
Автор: Жозе-Мариа де Эредиа
Издательство: Наука
Год: 1973
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 332
Размер: 22.8 Мб
Язык: Русский

Первое научное издание книги Эредиа (1842-1905), вышедшей во Франции в 1893 г. Дважды, в 1899 и 1925 гг., сборник появлялся в полном русском переводе. Многие сонеты печатались в журналах и авторских книгах ряда переводчиков.
В настоящем издании большинство стихотворений даны в двух переводах, в том числе публикуемых здесь впервые. В книге воспроизведен, по рукописи из архива И.С. Поступальского, полный свод переводов всего корпуса "Трофеев", осуществленных в студии, работавшей под руководством М. Лозинского и Н. Гумилева. В списке И.С. Поступальского переводы не всегда были подписаны персонально.

Название: Крестьянин Гельмбрехт
Автор: Вернер Садовник
Издательство: Наука
Год: 1971
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 112
Размер: 11.0 Мб
Язык: Русский

В середине XIII века, когда классический период рыцарской литературы уже приближался к закату, появилась первая в немецкой литературе "крестьянская повесть" в стихах - "Крестьянин Гельмбрехт". Мы не знаем, кто был ее автор, назвавшийся Вернером Садовником, и что писал он еще. О достоинствах его произведения хорошо сказал немецкий филолог Ф-р Панцер: "Оно выделяется из широкого круга обычных версификаций того времени уже превосходной формой, живым языком, гибким стихом, исполненным старых вольностей, благодаря чему в ритме его выразились все оттенки естественной речи". Панцер далее заключает, что поэма Садовника "как в историческом, так и в эстетическом смысле означает такую ступень, которая далеко за собой оставляет все лучшее, что вообще произвела наша средневековая поэзия".
В издании представлен первый полный русский перевод поэмы.

Название: Стихотворения
Автор книги: Плещеев А.Н.
Художник: В.Макеев
Издательство: Советская Россия
Год выпуска: 1989
Формат: PDF
Страниц: 20
Язык: русский
Качество: высокое
Размер: 25,9 Mb

Алексей Николаевич Плещеев - русский писатель, поэт, переводчик, литературный и театральный критик. Именно Плещеев наряду с Пушкиным и Некрасовым является основоположником русской поэзии для детей.

Название: Стихотворения
Автор: Элюар П
Издательство: Художественная литература
Год: 1985
Формат: pdf
Страниц: 226
Размер: 11,2 Мб
Язык: русский

В сборник стихов выдающегося французского поэта Поля Элюара (1895— 1952), коммуниста, активного участника и певца антифашистского Сопротивления, лауреата Международной премии мира, включены образцы гражданской и интимной лирики из сборников разных лет — «Долг н тревога*, «Роза для всех», «Лицом к лицу с немцами», «Урок морали», «Феникс» и др.

Название: Бустан
Автор: Шейх Муслех-эд-дин Са'ди
Издательство: Academia
Год: 1935
Формат: djvu
Страниц: 274
Для сайта: vtome.ru
Размер: 11.8 Мб
Язык: Русский

Бустан — сборник стихов Саади, написанный в 1257 году в Дамаске.
Значительной темой «Бустана» является тема благочестия. Саади предстает в образе дервиша поучающего земных владык. Персонажами нравоучительных притч Саади становятся шахи, шейхи, суфии, врачи, факихи, стражи, купцы и гулямы. Он проповедует добродетель середины: как расточительство, так и крайний аскетизм. Он решительно осуждает жестокость на том основании, что сам Бог является милосердным. Однако мягкость тоже является недостатком. Середина между мягкостью и жестокостью Саади именует справедливостью.

Название: Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады
Автор: Бёрнс Роберт
Издательство: Художественная литература
Год: 1976
Формат: djvu
Страниц: 458
Размер: 11,4 Мб
Язык: русский

В сборник вошли стихотворения и поэмы разных лет, эпиграммы, шотландские баллады. Перевод С. Маршака, Ю. Петрова, Г. Плисецкого, А. Эппеля и др. Вступительная статья Р. Райт-Ковалевой. В приложениях помещены стихотворения Р. Фергюссона в переводе А. Эппеля. Примечания Р. Райт- Ковалевой и М. Розенмана.

Название: Сочинения
Автор: Рылеев К.Ф.
Издательство: Художественная литература
Год: 1987
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 418
Размер: 19.0 Мб
Язык: Русский

В книгу «Сочинений» Кондратия Федоровича Рылеева (1795— 1826), поэта-декабриста, вошли избранные стихотворения, думы, поэмы («Войнаровский», в отрывках «Мазепа» и «Наливайко»), агитационные и подблюдные песни, написанные совместно с А. А. Бестужевым, избранная проза («Письма из Парижа», «Рейнский водопад», «Провинциал в Петербурге» и др.), а также все дошедшие до нас, кроме официальных, письма.

Название: Избранные произведения
Автор: Кохановский Ян
Издательство: Академии Наук СССР
Год: 1960
Формат: pdf+djvu
Страниц: 374
Размер: 68.8 Мб
Язык: Русский

Ян Кохановский (1530-1584) - польский поэт эпохи Возрождения, первый великий национальный поэт.
Ранние произведения (элегии и эпиграммы) писал на латинском языке. К латыни обращался и позднее, когда писал оды и другие стихотворные произведения «на случай».
Большую роль в утверждении родного языка в польской поэзии сыграли его разнообразные в жанровом отношении произведения на польском языке. К ним относятся поэмы «Согласие» (изд. 1564), «Сатир» (1564), «Знамя» (изд. 1587) и другие. Для развития литературного языка и стихотворной техники большое значение имели переложения псалмов Давида (1578). На смерть дочери написал «Трены» (изд. 1580) — циклическая поэма, состоящая из девятнадцати надгробных плачей. Короткие стихотворения, большей частью шутливого, иногда фривольного и морализаторско-философского содержания, вошли в собрание «Фрашки» (изд. 1584). Писавшиеся после 1570 лирические стихотворения вошли в посмертно вышедший сборник «Песни» (кн. 1—2, изд. 1585—1586). Автор героико-комической поэмы «Шахматы», трагедии «Отказ греческим послам» (1578).

Название: Товарищ Сталин, вы большой ученый…
Автор: Юз Алешковский
Язык: русский
Издательство: Азбука-Аттикус
Год: 2023
Страниц: 60
Формат: pdf
Размер: 10 Мб

Юз Алешковский (1929–2022) – русский писатель и поэт, автор популярных «лагерных» песен, которые не исполнялись на советской эстраде, тем не менее обрели известность в народе: «За дождями дожди», «Песня о Сталине», «Советская пасхальная», «Окурочек» – их горячо любили и пели, даже не зная имени автора. Однако и сам Алешковский, сочиняя свои «песенки», не мог предположить, что они обретут такую популярность и будут «распеваться людьми с очистительным смехом и грустью сердечной».