Название: По воюющей Франции
Автор: Тасин Н. (Коган Наум Яковлевич)
Издательство: Книгоиздательство (бывш. М.В. Попова) М.А. Ясного (Петроград)
Год: 1915
Количество страниц: 180
Формат: PDF
Размер: 56,24 MB
Язык: русский дореформенный

Не одно поколение будет работать над историей великой Европейской войны. Пока для такой истории еще не настало время: в застилающем Европу кровавом тумане трудно отличить правду от лжи, существенное и важное от случайного и преходящего.
Но очевидцы отдельных эпизодов великой мировой драмы наших дней, - хотя бы поле наблюдения их ограничивалось одним каким-либо уголком охваченной войной огромной площади, могут дать будущим историкам материал для уразумения этой войны, - тот живой, фактический материал, который составляет душу истории.
Предлагаемая читателю книга - в ряду многих других, которые частью уже увидели свет, частью еще появятся на книжном рынке - именно эту цель и преследует: внести и свою долю строительного материала для будущего здания истории Европейской войны. Автору ея довелось наблюдать первые раскаты военной грозы во Франции, шаг за шагом проследить ее сначала в Париже, потом в провинции, от Северного побережья до восточной границы. Большинство наблюдений записано среди дымящихся развалин, под грохот пушек. Но читатель напрасно искал бы в этой книге систематических, в хронологическом порядке подобранных военных обзоров: автор умышленно не ставил себе задач военного обозревателя. Он только шел по следам войны и записывал то, что ему казалось наиболее ценным и характерным.
В надежде, что из этих отдельных штрихов может составиться более или менее цельная картина „воюющей Франции", он и позволяет себе предложить вниманию читателя настоящий сборник.
Наблюдениям непосредственно с театра военных действий предпослан очерк жизни Парижа накануне самого объявления войны и в первые месяцы ея. Вообще же, эти наблюдения охватывают период времени с конца июля 1914 по конец апреля 1915 г. /Авторъ/

Об авторе:
Наум Яковлевич Коган (Каган), основной псевдоним Н. Тасин (1873-1941) - русский прозаик, критик, журналист, переводчик. Родился в 1873 году в Могилёве. В феврале 1904 года, находясь в ссылке в Якутске, участвовал в вооружённом протесте ссыльных («романовский протест»), был приговорён к 12 годам каторги. Был революционером, проживал за границей (в Париже) ещё до революции 1917 года, в 1918 году был выслан и поселился в Испании, затем вернулся в Париж. С 1921 года жил в Берлине. В 1938 году после аншлюса бежал с женой из Вены и поселился в Лиепае.
Занимался литературными переводами. В 1910-х годах переводил на русский язык произведения Э. Золя, П. Мериме и других. Позднее переводил на испанский язык Л. Троцкого, Л. Андреева, И. Шмелёва, В. Короленко, А. Куприна и других русских авторов. В 1925 году перевёл на испанский язык работу Петра Кропоткина «Этика». Писал книги про русскую революцию - также на испанском языке.
Исследователям русской литературы известен в основном своим единственным научно-фантастическим романом «Катастрофа» (1922), изданным в Берлине и описывающим инопланетное вторжение на Землю марсиан-зоотавров, представителей абсолютно чуждого земному разума. Впрочем, нападение пришельцев является для автора лишь поводом для того, чтобы показать будущее Земли, реакцию будущего общества на такую угрозу. Бесклассовое общество будущего в романе управляется благодетельными друзьями человечества - инженерами, которые в конце концов отбивают нападение марсиан. Интересны стилевые находки в книге — умелое сочетание газетных вырезок, протоколов, сводок, отчетов, беллетризованных кусков, оказавшееся очень удачным для изображения массовых сцен, хроники событий.