Название: Зарубежная литература Средних веков
Серия: Вне серии
Автор: Пуришев Б.И
Издательство: Просвещение
Год выпуска: 1975
Страниц: 402
Формат: pdf/djvu
Размер: 27 Мб
Язык: Русский
Сканирование/обработка: AbsurdMan/kamenkapenza

Подобно предшествующему выпуску «Хрестоматии по зарубежной литературе средних веков» (М., 1974), настоящий в основном повторяет издание 1953 г. В то же время он пополнен рядом новых текстов.
Так, тяжеловесный перевод «Песни о Нибелунгах» М. Кудряшова заменен более совершенным переводом Ю. Корнеева, перевод «Бедного Генриха» Гартмана фон Ауэ, выполненный в свое время Д. Минаевым, — переводом Л. Гинзбурга, а перевод «Песни о моем Сиде» Б. Ярхо дан в редакции Ю. Корнеева и А. Смирнова.
В новой поэтической редакции даны также песни трубадуров, переведенные Валентиной Дынник. Появились впервые в томе и тексты, не входившие в предыдущие издания хрестоматии.