Vtome.ru - электронная библиотека

Афоризмы (По иностранным источникам)

  • Добавил: kamenkapenza
  • Дата: 20-10-2021, 22:00
  • Комментариев: 0

Название: Афоризмы (По иностранным источникам)
Серия: Вне серии
Автор: Коллектив авторов
Издательство: Прогресс
Год выпуска: 1972
Страниц: 482
Формат: pdf/djvu
Размер: 24 Мб
Язык: Русский
Сканирование/обработка: AbsurdMan/kamenkapenza

Выпуская в свет второе издание сборника «Афоризмы», Издательство по возможности учло замечания своих многочисленных читателей и значительно расширило и дополнило книгу новыми изречениями.
Второе издание книги сохраняет ее популярный, а не строго академический характер. В нем нет ни подробных ссылок на отдельные произведения, откуда брались изречения, ни полного библиографического аппарата.
Следует лишь отметить, что переводы изречений сделаны, как правило, по первоисточникам, однако были использованы и имеющиеся уже лучшие русские переводы. Так, например, цитаты из Шекспира даны в переводах М. Лозинского, В. Ле-вика, С. Маршака, Б. Пастернака, Т. Щепкиной-Куперник; из Сервантеса — в переводах Б. Кржевского, Н. Любимова, В. Ле-вика, Т. Щепкиной-Куперник; из Лопе де Вега — в переводах А. Смирнова; из Р. Роллана — в переводах Б. Лившица, М. Лозинского; из Эразма Роттердамского — в переводе П. Губера и т. д.




ОТСУТСТВУЕТ ССЫЛКА/ НЕ РАБОЧАЯ ССЫЛКА ЕСТЬ РЕШЕНИЕ, ПИШИМ СЮДА!










ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ


СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ ИЛИ НЕ РАБОЧЕЙ ССЫЛКЕ



Внимание
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.