Название: Словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке
Автор: В. Колесников, Е. Лазарева, А. Митюшина
Язык: русский
Издательство: Гараж
Год: 2017
Страниц: 104
Формат: pdf
Размер: 10,3 Мб

Музей современного искусства «Гараж» издал словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке. Бумажное издание словаря позволит шире взглянуть на проблему развития русского жестового языка в России. Создатели книги уверены, что этот проект привлечет внимание специалистов, переводчиков жестового языка и педагогов, работающих с глухими, а также носителей жестового языка.

Словарь можно использовать в качестве методического пособия по созданию и апробации новых жестов, которые послужат развитию жестового языка в нашей стране. Например, для слова «авангард» был подобран жест, наиболее четко передающий значение слова, а для термина «перформанс» был заимствован жест из американского жестового языка. Благодаря экспертной группе, изначально участвовавшей в проекте, все термины соответствуют лексике и грамматике русского жестового языка.
Книга предназначена для тех, кому интересны современное искусство и культура, а также для тех, кто интересуется развитием жестового языка вообще.