Автор: Сади
Название: Бустан
Издательство: М:, ACADEMIA
Год: 1935
Страниц: 272
Формат: DJVU, PDF
Размер: 25 МБ

...Наш перевод сделан по тексту типографского Константинопольского издания 1303=1886 г., который мы корректировали при помощи Тавриз-ского литографированного издания «Коллийат» (полного собрания сочинений) 1257=1841 г. Пособием при работе служил хороший французский перевод Барбье де Мейнара (см. выше). До половины VII главы поэма переведена нами полностью. Начиная со второй половины этой главы сделан ряд пропусков в общей сложности около 400 двустиший (800 стихов)1, представляющие собою повторение одних и тех же тем». Е. Чайкин