Автор: (пер) А.А. Смирнов, М.И. Стеблин-Каменский и др
Название: Исландские саги. Ирландский эпос
Издательство: Москва: Издательство «Художественная литература», 1973. - Серия «Библиотека всемирной литературы». Серия первая. Средние Века. Возрождение. XVII век. Том 8
Год: 1973
Формат: PDF
Страниц: 1050
Размер: 5,03 Мb
Язык: русский

Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказаний нами были выбраны для перевода образцы из двух групп саг.
Первая содержит древнейшие из героических саг, а именно — относящиеся к циклу Кухулина. В таком виде, особняком, они стоят обычно и в древних ирландских рукописных сборниках.
Нами подобраны те из них, которые изображают наиболее яркие моменты из жизни этого героя.
Вторая группа составлена из саг довольно различных эпох и циклов. Общим для всех этих повестей является преобладание в них вместо героического элемента фантастики и трагических коллизий чувства.
В комментариях к отдельным сагам или прядям даются сведения об их особенностях, исторической основе, переводах на русский язык, библиографии, а также объясняются отдельные слова и выражения, встречающиеся в них.