Автор: А.Н. Веселовский
Название: Славянские сказания о Соломоне и Китоврасе и западные легенды о Морольфе и Мерлине
Издательство: СПб : типография В.Демакова
Год: 1872
Формат: PDF
Страниц: 383
Размер: 13,3 Мb
Язык: русский

Докторская диссертация знаменитого русского литературоведа академика А.Н.Веселовского. В этой книге автор решает один из крупнейших вопросов литературного общения Востока и Запада. Изучая историко-культурные пути проникновения восточных преданий о Викрамадитье, Джемшиде и Асмодее через талмудические и мусульманские легенды о Соломоне и византийско-славянские апокрифы и повести о Соломоне и Китоврасе в западные сказания о Морольфе и Мерлине, автор доказывает, что главными узловыми пунктами передачи литературного влияния с Востока на Запад оказались Византия и юго-восточные славянские страны, а главными литературными посредниками - средневековые переводчики. Несмотря на то, что вопрос, который решает Веселовский, уже подвергался до него частичному рассмотрению (В.Шмидт, Бенфей, Ю.Браун и А.Пыпин), монография его, по признанию акад. Буслаева, представляет собой "самый лучший опыт из всех, какие только на русском языке были — в приложении бенфеевской теории литературного заимствования к разработке русских источников рукописных и устных, в их связи с поэтическими преданиями Зап. Европы".