Название: Бирманские народные изречения: Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами
Автор: Мазо В.Д. (авт.-сост.)
Издательство: М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ»
Год: 2010
Формат: pdf
Страниц: 560
Размер: 15 mb
Язык: Русский, бирманский

Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изречения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изречения расположены по логико-тематическим группам; внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке бирманского алфавита; каждое изречение приводится на языке оригинала со всеми отмеченными лексическими и грамматическими вариантами. Далее следует его перевод на русский язык, необходимый историко-культурный и лингвистический комментарий (например, анализ структуры пословицы, указание на наличие аллитераций, рифм, использование словосочетаний-перевертышей); для некоторых изречений прослеживается источник их происхождения

Автор: Felicity O'Dell, Michael McCarthy
Название: English Idioms in Use Advanced Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
Издательство: Cambridge University Press;
Год: 2017
ISBN: 9781316629734
Язык: English
Формат: pdf
Размер: 76,1 mb
Страниц: 182

Explanations and practice of English idioms, written for advanced-level (C1 to C2) learners of English.

Название: Практикум по методике обучения иностранным языкам
Автор: Языкова Н.В.
Издательство: Просвещение
Год: 2012
Формат: PDF
Страниц: 240
Размер: 143,39 Мб
Язык: русский, английский, немецкий, французский

В пособии представлены материалы для организации самостоятельной работы студентов по курсу "Теория и методика обучения иностранным языкам". Темы практических занятий, представленных в данном пособии, соотнесены с содержанием теоретического курса методики обучения иностранным языкам.
В каждом практическом занятии сформулированы цели изучения темы, даны списки основной и дополнительной литературы, познавательные методические задачи, тестовые задания для самоконтроля и ключи к ним. Четкая структура пособия обеспечивает управление процессом усвоения знаний и формирования методических умений.

Название: Теория перевода и переводческая практика
Автор: Рецкер Я.И.
Издательство: Р.Валент
Год: 2007
Страниц: 246
Формат: djvu
Размер: 10 mb
Качество: хорошее

В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского языков с их функциональными соответствиями в русском языке, автор раскрывает логико-семантическую основу всевозможных преобразований в процессе перевода. Поскольку каждое теоретическое положение проверяется практикой, в книге широко использован богатейший опыт отечественной школы перевода.

Название: Как научиться понимать и переводить иностранный текст
Автор: Уваров В.П. (ред.)
Издательство: Вышэйшая школа
Год: 1968
Страниц: 205
Формат: pdf
Размер: 10 mb
Качество: хорошее

В предлагаемом методическом пособии авторы делают попытку дать читателю основы понимания и перевода иностранной литературы, показать и обосновать процесс работы над текстом, вооружить читателя практическими навыками самостоятельной работы прежде всего на самом трудном ее этапе.
Книга построена на материале английского и немецкого языков, причем для удобства читателей каждый из этих языков рассматривается отдельно.
Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Название: Русско-итальянский технический словарь
Автор: Ванделли К.
Издательство: Русский язык
Год: 1985
Страниц: 557
Формат: djvu
Размер: 34 mb
Качество: хорошее

Словарь содержит около 40 тыс. терминов по основным отраслям науки и техники. Наиболее полно представлена терминология машиностроения, металлообработки, электротехники, химии. Особое внимание уделено новейшим отраслям техники: автоматике, вычислительной технике, электронике и др.
Словарь рассчитан на научных работников, инженеров и техников, сотрудников службы научно-технической информации, переводчиков технической литературы и документации.

Название: Русско-итальянский коммерческий словарь / Dizionario Commerciale Russo-Italiano
Автор: И.Ф. Жданова, Г.Г. Лебедева, И.Н. Браслова и др.
Издательство: Русский язык
Год: 2000
Страниц: 672
Формат: djvu
Размер: 39 mb
Качество: хорошее

Около 80 000 слов и словосочетаний. Предлагаемый Словарь адресован широкому кругу специалистов различного профиля, так или иначе связанных с организацией и практическим осуществлением внешнеэкономической деятельности. Он может быть также использован студентами, аспирантами и преподавателями вузов и университетов, имеющих экономические факультеты. Собранный в Словаре материал может быть полезен и переводчикам.

Название: Англо-русский исторический словарь: 30 000 имен, названий, терминов
Автор: Николаев Г.А.
Издательство: Прогресс, Лексикон
Год: 1995
Страниц: 462
Формат: djvu
Размер: 14 mb
Качество: хорошее

Словарь содержит 30 000 слов и является первым опытом издания англо-русского аннотированного словаря исторических терминов, имен и названий.
Помимо чисто исторических терминов и названий исторических событий в него включены термины по археологии, этнографии, мифологии, истории религии, архитектуре, названия государств и организаций, исторические названия современных городов и т. д. В словарь включены также имена исторических деятелей различных эпох и народов.
Предназначен для переводчиков, специалистов в области общественных наук, студентов, широкого круга читателей.

Название: Разговорный португальский в диалогах
Автор: Копыл В.А.
Издательство: Каро
Год: 2014
Страниц: 160
Формат: pdf
Размер: 30 mb
Качество: среднее

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной португальской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования.
Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж.

Название: Лексикология китайского языка
Автор: Владимир Щичко, Иван Кленин
Издательство: Восточная Книга
Год: 2013
Страниц: 273
Формат: pdf
Размер: 13 mb
Качество: хорошее

Настоящий курс лекций отражает современный уровень знаний в области лексикологии и фразеологии китайского языка. В нем подробно изложены сведения об особенностях китайской лексики, в частности о таких, как военно-техническая терминология, морфемная контракция, китайская лексикография, которые в лекциях других авторов обычно не рассматриваются.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся китайским языком, на преподавателей, студентов и аспирантов филологических вузов, а также на лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.