- Добавил: knigoman3030
- Дата: 9-02-2019, 01:44
- Комментариев: 0
Автор:Л.И. Борисова
Название:Ложные друзья переводчика научно-технической литературы. Часть I, II
Издательство:Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации
Год:1990
Формат:DjVu
Размер: 13МВ
Страниц:124 (Часть I), 108 (Часть II)
Язык: Русский
Даются методические указания по переводу общенаучных слов, относящихся к категории "ложных друзей переводчика". Приводятся их англо-русские переводные эквиваленты, отсутствующие в словарях. Многие из этих эквивалентов можно использовать при переводе не только англоязычных текстов, но и текстов с самых различных языков (например, с немецкого, японского, итальянского и др.[1]). Описывается специфика их функционирования в научно-технических текстах и раскрываются особенности их перевода.