Название: Фразеологические единицы немецкого языка в лингвострановедческом аспекте и проблемы перевода
Автор: Д.Г. Мальцева
Издательство: Всесоюзный центр переводов
Год издания: 1993
Страниц: 137
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 10,07 Мб

В предлагаемом пособии рассматриваются вопросы перевода страноведчески ориентированных фразеологизмов немецкого языка и значение лингвострановедения для практики перевода. Анализируются около 500 фразеологизмов (расположены в алфавитном порядке) с точки зрения их страноведческой значимости и их семантики, а также перевода на русский язык. Приводятся примеры употребления фразеологизмов.
Пособие предназначается для переводчиков-практиков и специалистов в области теории перевода.

Название: Языковая сложность текста как фактор трудности перевода
Автор: Ю.В. Ванников
Издательство: Всесоюзный центр переводов
Год издания: 1988
Страниц: 46
Язык: Русский
Формат: DjVu, PDF
Размер: 10,2 Мб

В работе определяется понятие языковой сложности текста, влияющей на трудность его перевода. Выделяются абсолютные /безусловные/ и относительные /условные/ факторы трудности, учет которых позволяет рационализировать переводческую деятельность. Вводится понятие трудоемкости применительно к переводу текста. Описываются методы количественной оценки сложности текста и трудоемкости его перевода.
Пособие предназначено для переводчиков научно-технической литературы, а также для тех, кто занимается организацией, планированием и научным исследованием переводческой деятельности.

Название: Большое путешествие: Разговорник на английском, китайском и японском
Автор: Жемерова А.
Издательство: Эксмо
Год: 2014
Cтраниц: 224, цвет.ил.
Формат: pdf
Размер: 20 мб

Разговорник предлагает слова и фразы по самым необходимым темам, которые пригодятся современному путешественнику в разных странах. В нем также содержится информация практического характера, полезные советы, рекомендации и контакты. Разговорник имеет удобную структуру, и в нем можно быстро найти нужные слова: каждому тематическому разделу и каждому языку соответствует свой цвет.

Название: Самый простой и удобный испанский разговорник
Автор: Козлов Е.
Издательство: Астрель
Год: 2012
Формат: PDF
Размер: 13 Мб
Язык: русский

Этот небольшой разговорник станет для вас очень ценным помощником в вашей поездке за границу. В каждой теме на левой странице обычно даются наиболее употребительные слова, а на правой - предложения из живой речи.
Предназначен для всех, кто выезжает в Испанию или страны испанского языка и не владеет испанским языком.

Название: Английский для малышей и мам @my_english_baby. Как воспитать билингвального ребенка
Автор: Мария Елисеева
Язык: русский
Издательство: АСТ
Год: 2019
Страниц: 200 стр. 41 иллюстрация
Формат: pdf
Размер: 11,3 Мб

Что такое билингвизм? Как становятся билингвами? Для чего нужно учить английский язык с самого рождения и с чего начать? Эта книга даст ответы на эти и многие другие вопросы, которые нередко волнуют родителей, любящих своих детей и готовых к раннему развитию малышей, саморазвитию и гармоничному воспитанию. Автор курса «My English Baby», педагог и мама детей-билингвов, раскрывает секреты методики обучения английскому языку с первого дня жизни.

Название: Синонимы в английской фразеологии
Автор: Каменецкайте Н.Л.
Издательство: Международные отношения
Год: 1971
Формат: pdf
Страниц: 370
Для сайта: vtome.ru
Размер: 91.6 Мб
Язык: русский, английский

Данная книга представляет собой учебное пособие справочного характера по синонимике в английской фразеологии, составленное на строго научной основе. В ней приводятся различные оттенки в значении и употреблении фразеологических синонимов, каждый из которых иллюстрируется примером из художественной литературы. Пособие предназначено главным образом для преподавателей и переводчиков, но им смогут пользоваться также все желающие совершенствовать свои знания английского языка. Подобное издание осуществляется в нашей стране впервые.

Название: 16 уроков итальянского языка: Начальный курс
Серия: ПОЛИГЛОТ. Выучим иностранный язык за 16 часов
Автор: Кржижевский А.М.
Издательство: Эксмо
Год: 2015
Cтраниц: 255
Формат: pdf
Размер: 17 мб
Язык: русский, итальянский

Начальный курс итальянского языка разработан по материалам популярной образовательной программы «Полиглот» на телеканале «Культура». В печатной версии курса даны упражнения, основные правила произношения и сведения о глаголах. С помощью шестнадцати уроков по методике Дмитрия Петрова вы сможете освоить базовые алгоритмы языка, применить их на практике и довести до автоматизма.

Название: PONS. Французский язык. Экспресс-курс для начинающих
Автор: коллектив авторов
Издательство: М.: Рипол-Классик
Год: 2010
Cтраниц: 176
Формат: djvu
Размер: 11 мб
Язык: русский

Экспресс-курс всемирно известной фирмы PONS, разработанный на базе оригинального немецкого издания, предназначен как для начинающих изучение французского языка, так и для желающих заполнить пробелы в знаниях и овладеть навыками общения.

Название: Научись читать по-английски
Автор: Камионская Л.А.
Издательство: Феникс, Суфлер
Год: 2013
Формат: pdf
Страниц: 80
Для сайта: vtome.ru
Размер: 14,69 Мб
Язык: русский, английский

Начав заниматься по этой книге, уже через несколько занятий вы увидите результаты - ваш ребёнок начнёт читать простые слова, с каждым днем все уверенней. Вы не успеете оглянуться, как он свободно начнет читать по-английски и уже будет объяснять вам, как нужно читать то или иное слово.

Название: The Dictionary Wars
Автор: Peter Martin
Издательство: Princeton University Press
Год: 2019
Формат: PDF
Страниц: 368
Размер: 34,9 Mb
Язык: English

A compelling history of the national conflicts that resulted from efforts to produce the first definitive American dictionary of English
In The Dictionary Wars, Peter Martin recounts the patriotic fervor in the early American republic to produce a definitive national dictionary that would rival Samuel Johnson's 1755 Dictionary of the English Language. But what began as a cultural war of independence from Britain devolved into a battle among lexicographers, authors, scholars, and publishers, all vying for dictionary supremacy and shattering forever the dream of a unified American language.