Название: Итальянский язык в международных отношениях: практика общественно-политического перевода
Автор: Табаринцева-Романова К.М., Кортези Л., Кузьминых Н.Е.
Издательство: Изд-во Уральского ун-та
Год: 2016
Страниц: 77
Формат: pdf
Размер: 10 mb
Качество: хорошее

Учебное пособие представляет собой практический курс общественно-политического перевода, основанный на неадаптированных материалах по тематике международных отношений. Оно направлено на отработку навыков письменного двустороннего перевода в языковой паре «итальянский – русский».
Адресовано русскоязычным студентам старших курсов университета, обучающимся по направлениям «Международные отношения» и «Перевод и переводоведение».

Пособие носит практический характер. Его цель – кратко представить студентам общую информацию о лексических составляющих итальянского языка, вызывающих трудности при их переводе на русский язык, помочь отработать навыки письменного перевода в следующих тематических группах: международные организации, международные акты и  документы, академическое письмо, деловая переписка и др. в основе пособия лежат неадаптированные материалы по тематике международных отношений, по партийному дискурсу, научному письму, деловому общению. Источниками для отбора представленного материала послужили официальные сайты международных организаций, итальянских партий, специализированные журналы.







ОТСУТСТВУЕТ ССЫЛКА/ НЕ РАБОЧАЯ ССЫЛКА ЕСТЬ РЕШЕНИЕ, ПИШИМ СЮДА!