Название: Расійска-Крыўскі (Беларускі) слоўнік
Автор: Ластоўскi В.
Издательство:Ковно.Типография А.Бока
Год: 1924
Формат:PDF
Страниц:841
Размер:145.1MB
Язык: белорусский

З’яўляючыся прыхільнікам «крыўскай» канцэпцыі паходжання беларусаў, В. Ластоўскі лічыў, што беларусаў больш слушна называць крывічамі, а беларускую мову — крыўскай. Ён адзначаў, што сапраўдная народная беларуская мова перажыла некалькі хваляў скажэнняў. Гэта і ўплыў царкоўна-славянскай мовы, якая разам з пісьменнасцю прыўнесла чужыя словы, і значны пласт нямецкай лексікі, і менш значныя чэшскія, лацінскія, татарскія і іншыя моўныя ўкрапленні, якія паступова змянялі (г.зн., скажалі) першапачатковую «крыўскую» мову. Гэта, нарэшце, польскі і рускі ўплывы, якія пагражаюць самому існаванню беларускай мовы. Галоўную небяспеку ў час выдання слоўніка В. Ластоўскі бачыў у некрытычным уключэнні ў адраджаемую беларускую мову чужаземных (польскіх і рускіх) слоў замест аўтэнтычнай беларускай лексікі. Слоўнік, такім чынам, мусіў распачаць тую мовазнаўчую працу, якую неўзабаве павінны падхапіць цэлыя навуковыя аб’яднанні і ўстановы.