Название: Советы переводчику
Автор: Крушельницкая К.Г., Попов М.Н.
Издательство: М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ»
Год: 2002
Формат: pdf
Страниц: 320
Размер: 16 mb
Язык: Русский

Пособие состоит из введения и двух разделов: синтаксиса и морфологии. В первом разделе освещаются явления синтаксического строя немецкого языка в сопоставлении с русским. Второй раздел посвящен рассмотрению морфологических категорий.
Так же освещаются грамматические темы, которые связаны с трудностями, возникающими при переводе с немецкого языка на русский и наоборот. В книге подробно анализируются типичные ошибки переводчиков. Практическая часть содержит систему упражнений на предупреждение подобных ошибок.