Название: Языковая сложность текста как фактор трудности перевода
Автор: Ю.В. Ванников
Издательство: Всесоюзный центр переводов
Год издания: 1988
Страниц: 46
Язык: Русский
Формат: DjVu, PDF
Размер: 10,2 Мб

В работе определяется понятие языковой сложности текста, влияющей на трудность его перевода. Выделяются абсолютные /безусловные/ и относительные /условные/ факторы трудности, учет которых позволяет рационализировать переводческую деятельность. Вводится понятие трудоемкости применительно к переводу текста. Описываются методы количественной оценки сложности текста и трудоемкости его перевода.
Пособие предназначено для переводчиков научно-технической литературы, а также для тех, кто занимается организацией, планированием и научным исследованием переводческой деятельности.

turbobit
file-up
2bay