Название: Французский язык для юристов. Статут международного суда ООН (B1-B2)
Автор(ы): Мешкова И.Н., Шереметьева О.А.
Издательство: Юрайт
Год: 2019
Страниц: 173
Формат: PDF
Размер: 51 Мб
Язык: русский, французский

Основная цель данного пособия — сформировать и развить профессиональные компетенции практического перевода специальных текстов. Пособие предназначено для студентов СПО, изучающих иностранный язык как язык специальности и владеющих языком на уровне Bl, В2 по шкале CEFR. В пособие включен текст Статута Международного суда ООН в Гааге, а также задания и упражнения к нему.
Учебное пособие имеет практическую направленность, включает поэтапное обучение переводу, работу над текстом оригинала, переводческий анализ текста, определение переводческой ситуации, выявление трудных для перевода грамматических, лексических, стилистических, фразеологических единиц. Пособие поможет студентам в совершенствовании навыков и умений, необходимых для выполнения различных видов профессиональной речевой деятельности, и в повышении переводческой компетенции.
Для студентов образовательных учреждений среднего профессионального образования, преподавателей, а также всех изучающих французский язык и интересующихся проблемами международных отношений.


Оглавление

Предисловие
UNITE I (art. 1—11)
UNITE II (art. 12—24)
UNITE III (art. 25—33)
UNITE IV (art. 34—38)
UNITE V (art. 39—50)
UNITE VI (art. 51—64)
UNITE VII (art. 65—70)
REVISION
ANNEXE
INFORMATION SUPPLEMENTAIRE SUR LA COUR A LA HAYE
SUPPLEMENT
VOCABULAIRE
CORRIGES / Ключи
LITTERATURE