Название: Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения
Автор: Илья Франк
Издательство: Восток-Запад, АСТ
Год: 2005
Серия: Метод чтения Ильи Франка
ISBN: 5-17-030729-2
Формат: fb2, mobi, epub
Страниц: 302
Для сайта: vtome.ru
Размер: 10,7 Mb
Язык: Русский

"Немецкий шутя" включает в себя множество современных немецких анекдотов и, таким образом, тысячи расхожих фраз и разговорных оборотов современного немецкого языка.
Книга издана следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет немецкий текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.