Новый большой русско-норвежский словарь
- Добавил: Igor1977
- Дата: 13-05-2019, 14:08
- Комментариев: 0
Название: Новый большой русско-норвежский словарь
Автор: Берков В.П.
Издательство: М.: Живой язык
Год: 2006
Формат: djvu
Страниц: 1264
Для сайта: vtome.ru
Размер: 33 mb
Язык: русский/норвежский
Новый большой русско-норвежский словарь - самый полный из когда-либо издававшихся русско-норвежских словарей. Содержит свыше 210 000 словарных статей, значений слов и выражений. Он рассчитан в равной мере как на русского, так и на норвежского пользователя.
Словарь предназначен как для советского читателя, так и для норвежского, и составитель стремился в максимальной степени учесть интересы обеих сторон. Советский читатель найдет при норвежских эквивалентах различные пояснения, указывающие на оттенок значения и уточняющие условия использования слова или словосочетания, а также информацию, необходимую для правильного произнесения эквивалента (включая указание на тон, или акцент) и его правильного грамматического оформления (грамматический род и способ образования множественного числа существительного, класс глагола, предложное управление и т. д.). Норвежский читатель получает соответствующую информацию о русском слове: при многозначности переводящего эквивалента в нужных случаях указывается, какое значение имеется в виду в данном случае, на всех русских словах указано ударение (а при необходимости и произношение), все заглавные существительные, глаголы, местоимения и числительные имеют надстрочный индекс, отсылающий к парадигмам в грамматических таблицах в конце книги, у глаголов указана соотносительная видовая форма и управление и т. д. Такой подход -ориентированность словаря на двух адресатов -оправдан тем, что создание русско-норвежского словаря подобного объема специально для норвежцев практически нереально.
Внимание
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.