Название: Арабский язык. Сирийско-ливанский диалект в диалогах и таблицах
Автор: Рудасёв С.А.
Издательство: СПб. : Антология
Год: 2018
Формат: PDF
Страниц: 96
Для сайта: vtome.ru
Размер: 18 mb
Язык: русский/арабский

Учебное пособие «Арабский язык. Сирийско-ливанский диалект в диалогах и таблицах» отражает лексику разговорного языка населения Ливана, а также Сирии, язык которой отличается лишь некоторыми несущественными деталями. Необходимость изучения диалектальной лексики связана со специфическим характером языковой ситуации в арабском мире, где разговорный и литературный варианты арабской речи значительно отличаются друг от друга в фонетическом, грамматическом и лексическом отношениях.

Существует традиционное понимание арабского литературного языка, опирающегося на письменные традиции, как языка литературы, прессы, радио и телевидения, официальной речи. С другой стороны, разговорная речь или диалект - это язык коммуникации всех слоев общества.

Особенностью арабской языковой действительности является тот факт, что литературный язык, единый для всех арабских государств, пользуется высоким социальным престижем, изучается в школах и университетах. Разговорный же язык, несмотря на его повсеместное употребление, престижем не пользуется, в учебных заведениях не преподаётся, орфография его не нормирована. Грамматика изучается лишь отдельными специалистами, в основном иностранными, понимающими необходимость чёткого обозначения двуязычного характера арабского языка и оказания помощи изучающим его людям легче адаптироваться в окружающей их действительности арабского мира.