Название: Картинный словарь мансийского языка
Автор: Афанасьева К.В., Сайнахова Н.В.
Издательство: Просвещение
Год: 2008 - 2-е изд., перераб.
Cтраниц: 128
Формат: pdf
Размер: 21 мб
Язык: русский

Учебное пособие для 1—4 кл. общеобраз. учрежд. Предлагаемый «Картинный словарь мансийского языка» ориентирован на детей младшего школьного возраста, впервые приступающих к изучению мансий­ского языка в условиях отсутствия развивающей рече­вой среды, и составлен на основе Программы по ман­сийскому языку для обучения детей, слабовладеющих родным языком (1—4 классы). В словаре сначала даётся рисунок с изображени­ем предмета, а затем его мансийское название с пе­реводом на русский язык.
В «Картинный словарь» включена наиболее употре­бительная лексика мансийского языка, овладение ко­торой предусмотрено программой в начальных классах национальной школы.
Объём «Картинного словаря» — около 1200 лекси­ческих единиц. В нём представлены слова по следующим темам программы: «Колтагыл» «Семья», «Элумхблас» «Человек», «Маснут» «Одежда», «Кол» «Дом», «Русь кол кйвырт» «В русском доме», «Маньси колкйвырт» «В мансийском доме» и т. д.
Все слова внутри тем расположены в алфавитном порядке.
Первая часть словаря представляет собой иллюст­рированную подборку слов по перечисленным выше темам. Каждая тема имеет свой рисунок-символ, распо­ложенный в верхнем углу страницы (например, тема«Енгынутыт» «Игрушки» — рисунок игрушечного зай­
чика, тема «Пилыт » «Ягоды» — ягодка земляники и т. д.). Это даёт ребёнку возможность лучше ориенти­ роваться в словаре и быстро находить любую тему.
Существительные даны в форме именительного падежа единственного числа.
В темах «Колтагыл» «Семья», «Элумхблас» «Чело­век» представлены слова двойственного и множествен­ного числа. Это связано с тем, что через общение с родными в семье, с близкими и друзьями происхо­дит усвоение бытовой лексики, закрепление простей­ших грамматических форм, их активное применение в речи.
Вторая часть словаря содержит некоторые элемен­тарные сведения по грамматике (слова, отвечающие на вопросы манхурип? какой?, манах? сколько?, маныр вари? что делает?)