Название: Будухско-русский словарь
Автор: Мейланова У.А.
Издательство: М.: Наука
Год: 1984
Формат: PDF
Страниц: 253
Для сайта: vtome.ru
Размер: 17 mb
Язык: русский

Словарь включает в себя более 8000 слов бесписьменного будухского языка, входящего в иберийско-кавказскую семью языков. Слава иллюстрированы свободными и фразеологическими словосочетаниями — пословицами, поговорками и т. д. В словарь вошли также микротопонимы и антропонимы будухцев, краткий грамматический очерк и русско-будухский указатель.

Будухский язык относится к лезгинской подгруппе дагестанских языков, входящих в иберийско-кавказскую семью языков. До настоящего времени он остается одним из слабоизученных бесписьменных дагестанских языков.

Будухский язык — это язык одноаульный, не дробящийся на диалекты. Самоназвание будухцев — будад, а будухского языка — будану мез. Проживают будухцы в селении Будух, расположенном в Кубинском р-не АзССР на высоте 2000 м над уровнем моря. Три выселка - Дели-Кая (Дели-Къайа), Пирусти (Пир-Уьстуь) и Ялавандж — где в основном также живут будухцы, являются недавними отпочкованиями от самого селения и по языку ничем не отличаются от самого селения Будух. Однако при глубинном исследовании будухского языка обнаруживается множество вариантов некоторых падежей, форм множестевенного числа, форм глагольных времен и т.д., говорящих о существовавшем когда-то в языке диалектном членении. По-видимому, будухское общество и само селение в далеком прошлом были довольно многочисленными. Об этом же говорят богатая топонимика, многочисленные старинные кладбища, разбросанные повсюду и окружающие Будух со всех сторон, наличие целого ряда земельных угодий и пастбищ, многие из которых ныне бездействуют и забыты. О них помнят только престарелые жители селения, и то понаслышке от своих отцов и дедов.