Название: Арабский язык. Курс теории перевода
Автор: Финкельберг Н.Д.
Издательство: Восток - Запад
Год: 2004
Формат: pdf
Страниц: 232
Размер: 13.15 Мб
Язык: русский, арабский

Предлагаемый курс лекций отражает представления о тех сторонах арабского языка и тех особенностях арабского менталитета, которые являются релевантными для русского переводчика. В свете межкультурной коммуникации впервые рассматриваются особенности переводческой деятельности в условиях арабско-русской комбинации языков и лингвосоциокультурные аспекты частного переводоведения. Теоретические положения, подкрепленные конкретными примерами из переводческой практики, создают научную базу данных для эвристической деятельности сознания переводчика.