Название: Suomesta, rakkaudella
Автор: Roman Schatz
Издательство: Johnny Kniga
Жанр: обучение
Год издания: 2005
Страниц: 268
ISBN: 951-0-30415-8
Язык: Финский, Английский
Формат: PDF
Качество: хорошее
Размер: 10 Мб

"Я не стану называть Финляндию раем. Это чертовски дорогая и очень холодная страна. Но будучи абсолютно честен (как бы я не любил выражать своё недовольство), скажу, что ни разу серьёзно не жалел, что приехал сюда".

”En nyt menisi ihan niin pitk?lle, ett? kutsuisin Suomea paratiisiksi. Se on siihen helvetin paljon liian kallis ja kylm?. Mutta ollakseni taas ihan todella rehellinen: Niin hauska kuin minusta onkin valittaa, en koskaan ole oikeasti katunut t?nne tuloa.”

Юмористически-сатирическое описание Финляндии и её жителей глазами немца, много лет прожившего в этой стране. Книга издана на английском и финском языках, которые совпадают с точностью до литературного перевода. Финский текст достаточно лёгкий, так что в самый раз тем, которые находятся в процессе изучения языка.