Название: The Rangjung Yeshe: Tibetan-English Dictionary of Buddhist Culture (Version 3)
Автор: Коллектив
Издательство: Rangjung Yeshe Translations and Publications
Год: 2003 (Version 3)
Формат: pdf
Страниц: 2953
Размер: 25.6 MB

"Begun in 1980, the first entries were written on small rectangles of paper in Boudhanath — and became stacks that steadily grew. (The first list of Dharma terminology was a hot item in those days: Dungsey Trinley Norbu Rinpoche, for instance, asked me for a second copy, because “his oldest son had snapped up the other.”)

Later, coinciding with the first laptops models in the early 80’s, these scraps of paper migrated into electronic files. Other translators added their glossaries and in 1996 the first version was published with 72,000 entries. A second followed in 1998 with 84,000 entries. The electronic formats were thanks to Chris Gianottis and Gerry Wiener. A list of everyone to whom thanks are owed is included in the section under acknowledgements.

Now the Rangjung Yeshe Dictionary is approximately 84,000, and with the inclusion of the efforts of Ives Waldo, Jim Valby, Richard Barron, Mark Seibold and others, the size is 276,000. To give a comparison, the printable version — set in Autumn 8 points — is about 2950 pages."