Название: Negotiating Transcultural Relations in the Early Modern Mediterranean: Ottoman-Venetian Encounters
Автор: Stephen Ortega
Издательство: Ashgate
Год: 2014
Формат: pdf
Страниц: 214
Размер: 14.6 Мб
Язык: English

Negotiating Transcultural Relations in the Early Modern Mediterranean is a study of transcultural relations between Ottoman Muslims, Christian subjects of the Venetian Republic, and other social groups in the sixteenth and seventeenth centuries. Focusing principally on Ottoman Muslims who came to Venice and its outlying territories, and using sources in Italian, Turkish and Spanish, this study examines the different types of power relations and the social geographies that framed the encounters of Muslim travelers.While Stephen Ortega does not dismiss the idea that Venetians and Ottoman Muslims represented two distinct communities, he does argue that Christian and Muslim exchange in the pre-modern period involved integrated cultural, economic, political and social practices. Ortega's investigation brings to light how merchants, trade brokers, diplomats, informants, converts, wayward souls and government officials from different communities engaged in similar practices and used comparable negotiation tactics in matters ranging from trade disputes, to the rights of male family members, to guarantees of protection.In relying on sources from archives in Venice, Istanbul and Simancas, the book demonstrates the importance of viewing Mediterranean history from a variety of perspectives, and it emphasizes the importance of understanding cross-cultural history as a negotiation between different social, cultural and institutional actors.


Книга "Negotiating Transcultural Relations in the Early Modern Mediterranean" представляет собой исследование транскультурных отношений между мусульманами-османами, христианскими подданными Венецианской республики и другими социальными группами в XVI-XVII вв. Стивен Ортега не отвергает идею о том, что венецианцы и османские мусульмане представляли собой два разных сообщества, однако он утверждает, что христианский и мусульманский обмен в досовременный период включал в себя комплексные культурные, экономические, политические и социальные практики. Исследование Ортеги показывает, как купцы, торговые посредники, дипломаты, информаторы, новообращенные, заблудшие души и государственные чиновники из разных общин применяли схожие практики и использовали сопоставимые тактики ведения переговоров по различным вопросам - от торговых споров, прав членов семьи мужского пола до гарантий защиты. Опираясь на источники из архивов Венеции, Стамбула и Симанкаса, книга демонстрирует важность рассмотрения истории Средиземноморья с различных точек зрения и подчеркивает важность понимания межкультурной истории как переговоров между различными социальными, культурными и институциональными акторами.