Библиотека литературы Древней Руси в 20 т. Тт.1-7,10
- Добавил: daromir
- Дата: 26-10-2017, 11:42
- Комментариев: 0
Автор: Под ред. Д. Лихачева
Название: Библиотека литературы Древней Руси в 20 т. Тт.1-7,10
Издательство: СПб.: «Наука»
Год: 1997-2000
Язык: Русский
Формат: pdf, djvu
Размер: 348,3 mb
Санкт-Петербургская издательская фирма "Наука" РАН выпустила книжную серию "Библиотека литературы Древней Руси" в 20-ти томах. В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия.
Главное внимание в "Библиотеке" уделено тем произведениям письменности, которые созданы на землях Древней Руси, т.е. оригинальной литературе, однако содержатся и памятники переводной литературы, читавшиеся на Руси: сочинения византийских отцов церкви, литургические тексты из служебных миней, жития, святых библейские апокрифы и т.д.
Для широкого круга читателей.
СОДЕРЖАНИЕ ТОМОВ 1-4:
Т.1: XI-XII века
Д. С. Лихачев Величие древней литературы
Слово о законе и благодати митрополита Киевского Илариона (Подготовка текста и комментарии А. М. Молдована, перевод диакона Андрея Юрченко)
Повесть временных лет (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Память и похвала князю русскому Владимиру (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. И. Милютенко)
Сказание о Борисе и Глебе (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Житие Феодосия Печерского (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В Творогова)
Поучения и молитва Феодосия Печерского (Подготовка текста, перевод и комментарии И. В. Понырко)
Поучение Владимира Мономаха (Подготовка текста О. В. Творогова, перевод и комментарии Д. С. Лихачева)
Т.2: XI-XII века
Д. С. Лихачев. Переводная литература в развитии литературы домонгольской Руси
Житие Константина-Кирилла (Подготовка текста и перевод Л. В. Мошковой и А. А. Турилова, комментарии Б. Н. Флори)
Житие Мефодия (Подготовка текста и перевод О. А. Князевской, комментарии А. А. Алексеева)
Из Толкового Апостола Послание апостола Иакова (Подготовка текста, перевод и комментарии О. П. Лихачевой)
Из Шестоднева Иоанна экзарха болгарского (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Из Изборника 1073 года (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Житие Вячеслава Чешского (Подготовка текста, перевод и комментарии А. А. Турилова)
Житие Димитрия Солунского (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Житие Марии Египетской (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В Творогова)
Чудеса Николы Мирликийского (Подготовка текста и комментарии И. И. Макеевой, перевод Л. В. Соколовой)
Житие Алексия человека Божия (Подготовка текста Н Ф. Дробленковой, перевод и комментарии Н Ф. Дробленковой и Л. С Шепелевой)
Из «Истории Иудейской войны» Иосифа Флавия (Подготовка текста, перевод и комментарии А. А. Пичхадзе)
Патерики
Из Скитского патерика (Подготовка текста, перевод и комментарии С. А. Давыдовой)
Из Египетского патерика (Подготовка текста, перевод и комментарии С. А. Давыдовой)
Из Синайского патерика (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Житие Андрея Юродивого (Подготовка текста, перевод и комментарии А. М. Молдована)
Повесть о Варлааме и Иоасафе (Подготовка текста, перевод и комментарии И. Н. Лебедевой)
Из Пролога (Подготовка текста, перевод и комментарии С. А Давыдовой)
Из Изборника 1076 года (Подготовка текста, перевод и комментарии В В. Колесова)
Служба Воздвиженью Креста Косьмы Маюмского (Подготовка текста, перевод и комментарии Т. В. Ткачевой)
Т.3: XI-XII века
Д. С. Лихачев. Священная история в познавательных произведениях литературы Древней Руси
Сказание об Евстафии Плакиде (Подготовка текста, перевод и комментарии О. П. Лихачевой)
Повесть об Акире Премудром (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Девгениево деяние (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
О сотворении Адама (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
Сказание, как сотворил Бог Адама (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Об Адаме и Еве (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
О потопе (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
Сказание о Мелхиседеке (Подготовка текста М. Д. Каган-Тарковской, перевод и комментарии Р. Б. Тарковского)
Житие пророка Моисея (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Слово блаженного Зоровавеля (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. М. Навтанович)
Сказания о царе Давиде (Подготовка текста, перевод и комментарииМ. Д. Каган-Тарковской и Р. Б. Тарковского)
Суды Соломона (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Видение пророка Исайи (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Книга Еноха (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. М. Навтанович)
Сказание о двенадцати пятницах (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Сказание Афродитиана (Подготовка текста, перевод и комментарии А. Г. Боброва)
Слово на воскресение Лазаря (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Слово о сошествии Иоанна Крестителя во ад (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Легенда о царе Авгаре (Подготовка текста, перевод и комментарии Е. Н. Мещерской)
Слово о крестном древе (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
Слово об успении Богородицы (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Хождение Богородицы по мукам (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Сказание о Макарии Римском (Подготовка текста М. А. Салминой, перевод О. В. Творогова и М. А. Салминой, комментарии О. В. Творогова)
Сказание отца нашего Агапия (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Из «Беседы трех святителей» (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Т.4: XII век
Д. С. Лихачев. Литература эпохи «Слова о полку Игореве»
Хождение игумена Даниила (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Послание Климента Смолятича (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Слова и поучения Кирилла Туровского
Притча о человеческой душе и теле (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Слово о снятии тела Христова с креста (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Слово о бельцах и монашестве (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Слово на вербное воскресенье (Подготовка текста, перевод и комментарии Н.В. Понырко)
Слово о расслабленном (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Послание к игумену Василию о схиме (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Повесть об убиении Андрея Боголюбского (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Сказание о чудесах Владимирской иконы Богородицы (Подготовка текста, перевод и комментарии В. П. Гребенюка)
Слово о князьях (Подготовка текста Т. В. Рождественской, перевод и комментарии И. П. Еремина)
Летописные повести о походе князя Игоря (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Из Ипатьевской летописи
Из Лаврентьевской летописи
Слово о полку Игореве (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Слово Даниила Заточника (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. В. Соколовой)
Поучения к простой чади (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Слово Моисея Выдубицкого (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Киево-Печерский патерик (Подготовка текста Л. А. Ольшевской, перевод Л. А. Дмитриева, комментарии Л. А. Дмитриева и Л. А. Ольшевской)
Русская Правда (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Б. Свердлова)
Краткая редакция
Пространная редакция
Берестяные грамоты (Подготовка текста А. А. Зализняка и Т. В. Рождественской, перевод и комментарии А. А. Зализняка)
Поэтические переводы «Слова о полку Игореве»
В. А. Жуковский
Н. А. Заболоцкий
Д. С. Лихачев
Т.5: XIII век
Д. С. Лихачев. Литература трагического века в истории России
Житие Авраамия Смоленского (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. М. Буланина)
Повесть о взятии Царьграда крестоносцами в 1204 году (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Повесть о битве на Липице (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Рассказ о преступлении рязанских князей (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. С. Лихачева)
Слово о погибели Русской земли (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Летописные повести о монголо-татарском нашествии (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. М. Буланина)
Из Лаврентьевской летописи
Из Тверской летописи
Сказание о перенесении образа Николы Чудотворца из Корсуня в Рязань (Подготовка текста и перевод Д. С. Лихачева, комментарии И. А. Лобаковой)
Повесть о разорении Рязани Батыем (Подготовка текста, перевод и комментарии И. А. Лобаковой)
Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Слово о Меркурии Смоленском (Подготовка текста и перевод В. В. Колесова, комментарии Л. А. Дмитриева)
Легенда о граде Китеже (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Галицко-Волыиская летопись (Подготовка текста, перевод и комментарии О. П. Лихачевой)
Житие Александра Невского (Подготовка текста, перевод и комментарии В. И. Охотниковой)
Слова и Поучения Серапиона Владимирского (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Послание Якова-черноризца к князю Дмитрию Борисовичу (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Наставление тверского епископа Семена (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. С. Лихачева)
Сказание об Индийском царстве (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Физиолог (Подготовка текста, перевод и комментарии О. А. Белобровой)
Пчела (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Чудо Георгия о змие (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
КОММЕНТАРИИ
Т.6: XIV–сер.XV века
Д. С. Лихачев. Литература времени национального подъема
Хождение Стефана Новгородца. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Послание Василия Новгородского Феодору Тверскому о рае. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Сказание о Вавилоне. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. Ф. Дробленковой)
Сказание о Довмонте. (Подготовка текста, перевод и комментарии В. И. Охотниковой)
Рукописание Магнуша. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Житие Михаила Ярославича Тверского. (Подготовка текста В. И. Охотниковой и С. А. Семячко, перевод и комментарии С. А. Семячко)
Повесть о Шевкале. (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Повесть о побоище на реке Пьяне. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о битве на реке Воже. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Задонщина. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Летописная повесть о Куликовской битве. (Подготовка текста, перевод и комментарии М. А. Салминой)
Сказание о Мамаевом побоище. (Подготовка текста В. П. Бударагина и Л. А. Дмитриева, перевод В. В. Колесова, комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о нашествии Тохтамыша. (Подготовка текста, перевод и комментарии М. А. Салминой
Слово о житии великого князя Дмитрия Ивановича. (Подготовка текста, перевод и комментарии М. А. Салминой)
Послание мудрого Феофана монаху Прохору. (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Повесть о Темир Аксаке. (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Сказание о нашествии Едигея. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. Ф. Дробленковой)
Житие Сергия Радонежского. (Подготовка текста Д. М. Буланина, перевод М. Ф. Антоновой и Д. М. Буланина, комментарии Д. М. Буланина)
Послание митрополита Киприана игуменам Сергию и Феодору. (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Три послания и Духовная грамота Кирилла Белозерского. (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Послания: 1. К великому князю Василию Дмитриевичу; 2. Ко князю Юрию Дмитриевичу; 3. Ко князю Андрею Дмитриевичу
Духовная грамота
Письмо Епифания Премудрого к Кириллу Тверскому. (Подготовка текста, перевод и комментарии О. А. Белобровой)
Сказание о битве новгородцев с суздальцами. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о Благовещенской церкви. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Хождение на Флорентийский собор. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. А. Казаковой)
Заметка о Риме. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. А. Казаковой)
Наставление отца к сыну. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Рассказ о восстании в Новгороде в 1418 году. (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод В. В. Колесова)
Повесть об ослеплении Василия II. (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
КОММЕНТАРИИ
Т.7: Вторая половина XV в.
Д. С. Лихачев. Литература эпохи исторических размышлений
Повесть о посаднике Добрыне (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 году (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Инока Фомы «Слово похвальное» (Подготовка текста и перевод Н. В. Понырко, комментарии Н. В. Понырко и Я. С. Лурье)
Житие Кирилла Белозерского (Подготовка текста Е. Г. Водолазкина, перевод и комментарии Е. Г. Водолазкина и Г. М. Прохорова)
Повесть о житии Михаила Клопского (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть об Ионе, архиепископе новгородском (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Рассказ о смерти Пафнутия Боровского (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Московская повесть о походе Ивана III Васильевича на Новгород (Подготовка текста В. П. Бударагина, перевод В. В. Колесова, комментарии Я. С. Лурье)
Новгородская повесть о походе Ивана III Васильевича на Новгород (Подготовка текста В. П. Бударагина, перевод В. В. Колесова, комментарии Я. С. Лурье)
Севернорусский летописный свод 1472 года (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод В. В. Колесова)
«Хождение за три моря» Афанасия Никитина (Подготовка текста М. Д. Каган-Тарковской и Я. С. Лурье, перевод Л. С. Семенова, комментарии Я. С. Лурье и Л. С. Семенова)
Повесть о стоянии на Угре (Подготовка текста Е. И. Ванеевой, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Послание на Угру Вассиана Рыло (Подготовка текста Е. И. Ванеевой, перевод О. П. Лихачевой, комментарии Я. С. Лурье)
Независимый летописный свод 80-х годов XV века (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье и Н. И. Милютенко, перевод Н. И. Милютенко)
«Лаодикийское послание» Федора Курицына (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Послание Геннадия Иоасафу (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Сказание о Дракуле (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод О. В. Творогова)
Повесть о Басарге и о сыне его Борзосмысле (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод В. В. Колесова)
Слово о злых женах (Подготовка текста, перевод и комментарии А. Г. Боброва)
Слово о Хмеле (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
КОММЕНТАРИИ
Т.10: XVI век
Д. С. Лихачев. Литература «государственного устроения»
Повесть о болезни и смерти Василия Ш (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Хождение на Восток гостя Василия Познякова с товарищи (Подготовка текста, перевод и комментарии О. А. Белобровой)
Повесть о споре жизни и смерти (Подготовка текста и комментарии Р. П. Дмитриевой, перевод Л. А. Дмитриева)
Из «Измарагда» (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Домострой (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Чин свадебный (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Об умствованиях Косого (Из «Многословного послания») (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Казанская история (Подготовка текста и перевод Т. Ф. Волковой, комментарии Т. Ф. Волковой и И. А. Лобаковой)
Троицкая повесть о взятии Казани (Подготовка текста, перевод и комментарии Т. Ф. Волковой)
Чаши государевы заздравные (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. В. Соколовой)
КОММЕНТАРИИ
Д. С. Лихачев Величие древней литературы
Слово о законе и благодати митрополита Киевского Илариона (Подготовка текста и комментарии А. М. Молдована, перевод диакона Андрея Юрченко)
Повесть временных лет (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Память и похвала князю русскому Владимиру (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. И. Милютенко)
Сказание о Борисе и Глебе (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Житие Феодосия Печерского (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В Творогова)
Поучения и молитва Феодосия Печерского (Подготовка текста, перевод и комментарии И. В. Понырко)
Поучение Владимира Мономаха (Подготовка текста О. В. Творогова, перевод и комментарии Д. С. Лихачева)
Т.2: XI-XII века
Д. С. Лихачев. Переводная литература в развитии литературы домонгольской Руси
Житие Константина-Кирилла (Подготовка текста и перевод Л. В. Мошковой и А. А. Турилова, комментарии Б. Н. Флори)
Житие Мефодия (Подготовка текста и перевод О. А. Князевской, комментарии А. А. Алексеева)
Из Толкового Апостола Послание апостола Иакова (Подготовка текста, перевод и комментарии О. П. Лихачевой)
Из Шестоднева Иоанна экзарха болгарского (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Из Изборника 1073 года (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Житие Вячеслава Чешского (Подготовка текста, перевод и комментарии А. А. Турилова)
Житие Димитрия Солунского (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Житие Марии Египетской (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В Творогова)
Чудеса Николы Мирликийского (Подготовка текста и комментарии И. И. Макеевой, перевод Л. В. Соколовой)
Житие Алексия человека Божия (Подготовка текста Н Ф. Дробленковой, перевод и комментарии Н Ф. Дробленковой и Л. С Шепелевой)
Из «Истории Иудейской войны» Иосифа Флавия (Подготовка текста, перевод и комментарии А. А. Пичхадзе)
Патерики
Из Скитского патерика (Подготовка текста, перевод и комментарии С. А. Давыдовой)
Из Египетского патерика (Подготовка текста, перевод и комментарии С. А. Давыдовой)
Из Синайского патерика (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Житие Андрея Юродивого (Подготовка текста, перевод и комментарии А. М. Молдована)
Повесть о Варлааме и Иоасафе (Подготовка текста, перевод и комментарии И. Н. Лебедевой)
Из Пролога (Подготовка текста, перевод и комментарии С. А Давыдовой)
Из Изборника 1076 года (Подготовка текста, перевод и комментарии В В. Колесова)
Служба Воздвиженью Креста Косьмы Маюмского (Подготовка текста, перевод и комментарии Т. В. Ткачевой)
Т.3: XI-XII века
Д. С. Лихачев. Священная история в познавательных произведениях литературы Древней Руси
Сказание об Евстафии Плакиде (Подготовка текста, перевод и комментарии О. П. Лихачевой)
Повесть об Акире Премудром (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Девгениево деяние (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
О сотворении Адама (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
Сказание, как сотворил Бог Адама (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Об Адаме и Еве (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
О потопе (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
Сказание о Мелхиседеке (Подготовка текста М. Д. Каган-Тарковской, перевод и комментарии Р. Б. Тарковского)
Житие пророка Моисея (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Слово блаженного Зоровавеля (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. М. Навтанович)
Сказания о царе Давиде (Подготовка текста, перевод и комментарииМ. Д. Каган-Тарковской и Р. Б. Тарковского)
Суды Соломона (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Видение пророка Исайи (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Книга Еноха (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. М. Навтанович)
Сказание о двенадцати пятницах (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Сказание Афродитиана (Подготовка текста, перевод и комментарии А. Г. Боброва)
Слово на воскресение Лазаря (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Слово о сошествии Иоанна Крестителя во ад (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Легенда о царе Авгаре (Подготовка текста, перевод и комментарии Е. Н. Мещерской)
Слово о крестном древе (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
Слово об успении Богородицы (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Хождение Богородицы по мукам (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Сказание о Макарии Римском (Подготовка текста М. А. Салминой, перевод О. В. Творогова и М. А. Салминой, комментарии О. В. Творогова)
Сказание отца нашего Агапия (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Из «Беседы трех святителей» (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Т.4: XII век
Д. С. Лихачев. Литература эпохи «Слова о полку Игореве»
Хождение игумена Даниила (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Послание Климента Смолятича (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Слова и поучения Кирилла Туровского
Притча о человеческой душе и теле (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Слово о снятии тела Христова с креста (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Слово о бельцах и монашестве (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Слово на вербное воскресенье (Подготовка текста, перевод и комментарии Н.В. Понырко)
Слово о расслабленном (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Послание к игумену Василию о схиме (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Повесть об убиении Андрея Боголюбского (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Сказание о чудесах Владимирской иконы Богородицы (Подготовка текста, перевод и комментарии В. П. Гребенюка)
Слово о князьях (Подготовка текста Т. В. Рождественской, перевод и комментарии И. П. Еремина)
Летописные повести о походе князя Игоря (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Из Ипатьевской летописи
Из Лаврентьевской летописи
Слово о полку Игореве (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Слово Даниила Заточника (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. В. Соколовой)
Поучения к простой чади (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Слово Моисея Выдубицкого (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Киево-Печерский патерик (Подготовка текста Л. А. Ольшевской, перевод Л. А. Дмитриева, комментарии Л. А. Дмитриева и Л. А. Ольшевской)
Русская Правда (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Б. Свердлова)
Краткая редакция
Пространная редакция
Берестяные грамоты (Подготовка текста А. А. Зализняка и Т. В. Рождественской, перевод и комментарии А. А. Зализняка)
Поэтические переводы «Слова о полку Игореве»
В. А. Жуковский
Н. А. Заболоцкий
Д. С. Лихачев
Т.5: XIII век
Д. С. Лихачев. Литература трагического века в истории России
Житие Авраамия Смоленского (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. М. Буланина)
Повесть о взятии Царьграда крестоносцами в 1204 году (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Повесть о битве на Липице (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Рассказ о преступлении рязанских князей (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. С. Лихачева)
Слово о погибели Русской земли (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Летописные повести о монголо-татарском нашествии (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. М. Буланина)
Из Лаврентьевской летописи
Из Тверской летописи
Сказание о перенесении образа Николы Чудотворца из Корсуня в Рязань (Подготовка текста и перевод Д. С. Лихачева, комментарии И. А. Лобаковой)
Повесть о разорении Рязани Батыем (Подготовка текста, перевод и комментарии И. А. Лобаковой)
Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Слово о Меркурии Смоленском (Подготовка текста и перевод В. В. Колесова, комментарии Л. А. Дмитриева)
Легенда о граде Китеже (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко)
Галицко-Волыиская летопись (Подготовка текста, перевод и комментарии О. П. Лихачевой)
Житие Александра Невского (Подготовка текста, перевод и комментарии В. И. Охотниковой)
Слова и Поучения Серапиона Владимирского (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Послание Якова-черноризца к князю Дмитрию Борисовичу (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Наставление тверского епископа Семена (Подготовка текста, перевод и комментарии Д. С. Лихачева)
Сказание об Индийском царстве (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Физиолог (Подготовка текста, перевод и комментарии О. А. Белобровой)
Пчела (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Чудо Георгия о змие (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
КОММЕНТАРИИ
Т.6: XIV–сер.XV века
Д. С. Лихачев. Литература времени национального подъема
Хождение Стефана Новгородца. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Послание Василия Новгородского Феодору Тверскому о рае. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Сказание о Вавилоне. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. Ф. Дробленковой)
Сказание о Довмонте. (Подготовка текста, перевод и комментарии В. И. Охотниковой)
Рукописание Магнуша. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Житие Михаила Ярославича Тверского. (Подготовка текста В. И. Охотниковой и С. А. Семячко, перевод и комментарии С. А. Семячко)
Повесть о Шевкале. (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Повесть о побоище на реке Пьяне. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о битве на реке Воже. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Задонщина. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Летописная повесть о Куликовской битве. (Подготовка текста, перевод и комментарии М. А. Салминой)
Сказание о Мамаевом побоище. (Подготовка текста В. П. Бударагина и Л. А. Дмитриева, перевод В. В. Колесова, комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о нашествии Тохтамыша. (Подготовка текста, перевод и комментарии М. А. Салминой
Слово о житии великого князя Дмитрия Ивановича. (Подготовка текста, перевод и комментарии М. А. Салминой)
Послание мудрого Феофана монаху Прохору. (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Повесть о Темир Аксаке. (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Сказание о нашествии Едигея. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. Ф. Дробленковой)
Житие Сергия Радонежского. (Подготовка текста Д. М. Буланина, перевод М. Ф. Антоновой и Д. М. Буланина, комментарии Д. М. Буланина)
Послание митрополита Киприана игуменам Сергию и Феодору. (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Три послания и Духовная грамота Кирилла Белозерского. (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
Послания: 1. К великому князю Василию Дмитриевичу; 2. Ко князю Юрию Дмитриевичу; 3. Ко князю Андрею Дмитриевичу
Духовная грамота
Письмо Епифания Премудрого к Кириллу Тверскому. (Подготовка текста, перевод и комментарии О. А. Белобровой)
Сказание о битве новгородцев с суздальцами. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о Благовещенской церкви. (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Хождение на Флорентийский собор. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. А. Казаковой)
Заметка о Риме. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. А. Казаковой)
Наставление отца к сыну. (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Рассказ о восстании в Новгороде в 1418 году. (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод В. В. Колесова)
Повесть об ослеплении Василия II. (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
КОММЕНТАРИИ
Т.7: Вторая половина XV в.
Д. С. Лихачев. Литература эпохи исторических размышлений
Повесть о посаднике Добрыне (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 году (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Инока Фомы «Слово похвальное» (Подготовка текста и перевод Н. В. Понырко, комментарии Н. В. Понырко и Я. С. Лурье)
Житие Кирилла Белозерского (Подготовка текста Е. Г. Водолазкина, перевод и комментарии Е. Г. Водолазкина и Г. М. Прохорова)
Повесть о житии Михаила Клопского (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Повесть об Ионе, архиепископе новгородском (Подготовка текста, перевод и комментарии М. В. Рождественской)
Рассказ о смерти Пафнутия Боровского (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. А. Дмитриева)
Московская повесть о походе Ивана III Васильевича на Новгород (Подготовка текста В. П. Бударагина, перевод В. В. Колесова, комментарии Я. С. Лурье)
Новгородская повесть о походе Ивана III Васильевича на Новгород (Подготовка текста В. П. Бударагина, перевод В. В. Колесова, комментарии Я. С. Лурье)
Севернорусский летописный свод 1472 года (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод В. В. Колесова)
«Хождение за три моря» Афанасия Никитина (Подготовка текста М. Д. Каган-Тарковской и Я. С. Лурье, перевод Л. С. Семенова, комментарии Я. С. Лурье и Л. С. Семенова)
Повесть о стоянии на Угре (Подготовка текста Е. И. Ванеевой, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Послание на Угру Вассиана Рыло (Подготовка текста Е. И. Ванеевой, перевод О. П. Лихачевой, комментарии Я. С. Лурье)
Независимый летописный свод 80-х годов XV века (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье и Н. И. Милютенко, перевод Н. И. Милютенко)
«Лаодикийское послание» Федора Курицына (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Послание Геннадия Иоасафу (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Сказание о Дракуле (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод О. В. Творогова)
Повесть о Басарге и о сыне его Борзосмысле (Подготовка текста и комментарии Я. С. Лурье, перевод В. В. Колесова)
Слово о злых женах (Подготовка текста, перевод и комментарии А. Г. Боброва)
Слово о Хмеле (Подготовка текста, перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской)
КОММЕНТАРИИ
Т.10: XVI век
Д. С. Лихачев. Литература «государственного устроения»
Повесть о болезни и смерти Василия Ш (Подготовка текста, перевод и комментарии Н. С. Демковой)
Хождение на Восток гостя Василия Познякова с товарищи (Подготовка текста, перевод и комментарии О. А. Белобровой)
Повесть о споре жизни и смерти (Подготовка текста и комментарии Р. П. Дмитриевой, перевод Л. А. Дмитриева)
Из «Измарагда» (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова)
Домострой (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Чин свадебный (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)
Об умствованиях Косого (Из «Многословного послания») (Подготовка текста, перевод и комментарии Я. С. Лурье)
Казанская история (Подготовка текста и перевод Т. Ф. Волковой, комментарии Т. Ф. Волковой и И. А. Лобаковой)
Троицкая повесть о взятии Казани (Подготовка текста, перевод и комментарии Т. Ф. Волковой)
Чаши государевы заздравные (Подготовка текста, перевод и комментарии Л. В. Соколовой)
КОММЕНТАРИИ
Внимание
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.