Название: Невидимая кошка
Автор: Трауберг Н.
Издательство: М.; СПб.: Летний сад
Год: 2006
Формат: djvu
Страниц: 304
Размер: 21 mb
Язык: Русский

В сборник известной переводчицы Н. Л. Трауберг вошли статьи обобщающие её опыт работы над переводами Г. К. Честертона, К. С. Льюиса, Дж. Р. Р. Толкина, О. Уайльда, П. Г. Вудхауза, И. Берлина и содержащие анализ творчества и мировоззрения этих авторов. Другая часть книги, посвященная жанру мемуаров, суммирует размышлениями об этичности мемуаров, их правдивости и склонности к искажению действительности. Отличительной особенностью эссеистики Н. Л. Трауберг является чистый и внятный язык в изложении сложнейших морально-этических и религиозных проблем.