Название: Хрестоматия по истории русского литературного языка. Памятники X-XIV веков по рукописям X-XVII веков
Автор: Камчатнов А.М.
Издательство: Москва
Год: 2009
Cтраниц: 826
Формат: pdf
Размер: 18 мб
Язык: русский

Цель настоящей хрестоматии заключается в том, чтобы создать подборку текстов русской письменной культуры XI-XIV веков, необходимых для чтения лекций, проведения практических занятий и самостоятельной работы студентов по курсу истории русского литературного языка.
«Хрестоматия» состоит из двух отделов. Хорошо известно, что большинство произведений древнерусской литературы дошло до нас не в оригиналах, а в более или менее поздних списках. Поэтому в первый отдел автор поместил тексты (или их фрагменты) произведений, созданных в XI-XIV веках и сохранившихся в списках этого же времени. Тексты располагаются по трем стилям, а внутри них — по литературным жанрам и по времени создания.
В этом отделе воспроизведены фрагменты некоторых старославянских памятников; фрагменты памятников сакрального стиля; славяно-русского стиля; делового стиля.
Во второй отдел вошли произведения, созданные также в XI-XIV веках, но дошедшие до нас в списках XV-XVII веков; их язык является «многослойным», включающим в себя элементы оригинала, промежуточных списков разных времен и, наконец, элементы, свойственные языку последнего писца, поэтому анализ языка этих текстов требует умения различать эти «слои» и доходить до языка оригинала.
Каждый текст является филологически достоверным благодаря адекватному воспроизведению рукописей в соответствии с самыми строгими эдиционными правилами, что призвано воспитать у студентов вкус к исторической подлинности, научить их постигать источник в его собственных, неадаптированных формах. Тексты снабжены справками и примечаниями историко-литературного, текстологического и лингвистического характера.
«Хрестоматия» может использоваться и на практических занятиях по исторической грамматике русского языка. Для удобства пользования книгой в этом качестве имеется Указатель рукописей по времени их написания.
Для лучшего усвоения семантики древнерусских текстов в «Хрестоматии» имеется словарик, в котором отражена наиболее сложная для понимания лексика в тех значениях, которые встречаются в текстах.