Vtome.ru - электронная библиотека

«Слово о полку Игореве»: Научный перевод и комментарий

  • Добавил: GYGLEBOOKS
  • Дата: 27-08-2022, 11:25
  • Комментариев: 0

Название: «Слово о полку Игореве»: Научный перевод и комментарий
Автор: Подлипчук Ю.В.
Издательство: Наука
Год: 2004
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 330
Для сайта: vtome.ru
Размер: 45.2 Мб
Язык: Русский

Книга посвящена изучению древнейшего памятника русской литературы «Слово о полку Игореве». Несмотря на наличие обширной исследовательской литературы, научных и поэтических переводов, в «Слове» до сих пор присутствуют многочисленные «темные места», которые порождают самые различные толкования описываемых в произведении событий и даже позволяют ставить под сомнение подлинность памятника. Автор предлагает новый, «пословный», перевод на основе комплексного метода анализа текста, что позволило в значительной степени сократить количество «темных мест» и, по сути, дать новое смысловое прочтение древнего памятника. В его основе лежат разбивка текста на синтаксические структуры и словоделение, определяемые нормами древнерусского языка, логикой прочтения и историческими реалиями. Привлечены и тщательно изучены многочисленные материалы исторических источников, памятников древнерусской письменности, исследований по истории языка, сведения по географии и биологии.



ОТСУТСТВУЕТ ССЫЛКА/ НЕ РАБОЧАЯ ССЫЛКА ЕСТЬ РЕШЕНИЕ, ПИШИМ СЮДА!










ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ


СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ ИЛИ НЕ РАБОЧЕЙ ССЫЛКЕ



Внимание
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.