Название: Девять ступеней вака. Японские поэты об искусстве поэзии
Автор: Издание подготовила И. А. Воронина
Издательство: Наука
Год: 2006
Формат: pdf+djvu
Страниц: 443
Размер: 25.6 Мб
Язык: Русский

Вниманию российского читателя впервые представляются переводы японских трактатов по теории поэзии. Японская теория поэзии - карон - это произведения особого характера, не похожие на обычные трактаты по теории поэзии, особый литературный жанр. Многие из трактатов представляют собой небольшие антологии. Стихи перемежаются теоретическими положениями, которые они иллюстрируют. Теоретические положения, как правило, достаточно лаконичны, и исключительно важная роль отводится обильному иллюстративному поэтическому материалу. Сама же теоретическая часть написана живым языком с использованием художественных образов, сравнений, метафор.