Название: Живая речь кольских поморов. Словарь
Автор: Меркурьев И.С.
Издательство: Мурманское книжное издательство
Год: 1979
Cтраниц: 184
Формат: djvu
Размер: 16 мб
Язык: русский

Словарь включает около 5000 поморских слов, значительная часть которых не отражена словарями такого типа, в том числе и словарем В.И. Даля. Словарь доступен и интересен для широкого круга читателей. Русские говоры, распространенные на самом крайнем северо-западе европейской части Советского Союза, не подвергались изучению. Книга «Живая речь Кольских поморов» впервые дает характеристику современной диалектной речи русских, проживающих в старинных прибрежных поселениях Кольского полуострова, начиная от Колы на севере и кончая Кандалакшей—Ковдой на юге Мурманской области. В настоящей книге три главных части: очерк особенностей современного поморского говора Мурманской области, образцы живой поморской речи (записи их произведены при помощи магнитофона и расшифрованы автором) и краткий мурманский областной словарь.
Данная работа — результат научно-исследовательских трудов одного автора — И.С. Меркурьева, двадцать лет проработавшего преподавателем русского языка в Мурманском педагогическом институте. Большую помощь в собирании свежих богатых языковых материалов оказали студенты, охотно участвовавшие в многочисленных диалектологических экспедициях, проводимых в течение 11 лет — с 1957 г. по 1967 г., а также представители разных социальных и возрастных групп населения, живо откликавшиеся на вопросы собирателей разговорной речи Кольских поморов. Несмотря на краткость словаря (в нем около 5000 слов), он отражает характерные явления материальной и духовной культуры, причем не только северновеликорусов, но и всего русского народа.