Vtome.ru - электронная библиотека

Сказки. Эленбергская рукопись

  • Добавил: GYGLEBOOKS
  • Дата: 26-03-2023, 13:27
  • Комментариев: 0

Название: Сказки. Эленбергская рукопись
Автор: Гримм Я., Гримм В.
Издательство: М.: Книга
Год: 1988
Страниц: 488
Формат: djvu
Размер: 11.26 Мб

Рукопись первоначальной редакции (1810 г.) всемирно известных "Детских и домашних сказок" братьев Якоба и Вильгельма Гримм была обнаружена в конце XIX века в монастыре Эленберг, а опубликована уже в XX веке (первое полное и критическое издание - в 1975 г.). В издании представлен перевод оригинальной рукописи братьев Гримм в переводе на русский язык с подробными текстологическими, историко-литературными и биографическими комментариями. Выполнен по изданию Эленбергской рукописи, сделанном Х.Реллеке. По Рёллеке восстановлены: все пометы в рукописи, дополнения к заглавиям сказок, маргиналии, вставки в тексте, варианты отдельных фраз, способы обозначения абзацев, их расположение относительно друг друга, порою отклоняющееся от привычного, не совсем обычная, отчасти архаизирующая, отчасти рабочая пунктуация, все подчеркивания, вычеркивания и исправления, характеризующие движение текста и методы работы Гриммов, лексические и стилистические непоследовательности. Воспроизведено открытое Рёллеке порядковое следование текстов, согласно карандашной нумерации Якоба Гримма в левом верхнем углу первой страницы каждого текста. Восстановлено номерное место отсутствующих текстов.



ОТСУТСТВУЕТ ССЫЛКА/ НЕ РАБОЧАЯ ССЫЛКА ЕСТЬ РЕШЕНИЕ, ПИШИМ СЮДА!










ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ


СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ ИЛИ НЕ РАБОЧЕЙ ССЫЛКЕ



Внимание
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.