Название: Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы
Автор: Джером К. Джером
Издательство: Художественная литература
Серия: Классики и современники
Год: 1984
Страниц: 269
Язык: Русский
Формат: djvu, pdf
Размер: 10,4 Мб

Джером К. Джером — известный английский писатель-юморист (1859—1927). В настоящий сборник вошли повесть "Трое в лодке, не считая собаки" — одно из лучших произведений писателя, а также избранные рассказы.

Содержание:

Трое в лодке, не считая собаки. Перевод М. Донского (гл. /—X) и
Э. Липецкой (гл. XI—XIX) - 3
РАССКАЗЫ
Трогательная история. Перевод М. Колпакчи - 143
Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны. Перевод В. Хинкиса - 151
Человек, который хотел руководить. Перевод В. Тамохина - 171
Человек, который не верил в счастье. Перевод Р. Померанцевой - 176
Падение Томаса Генри. Перевод И. Ромм - 183
О том, что не надо слушаться чужих советов. Перевод В. Тамохина - 186
Дух маркизы Эплфорд. Перевод И. Бернштейн - 199
Сюрприз мистера Милберри. Перевод Каяндера - 209
Как зародился журнал Питера Хоупа. Перевод 3. Журавской - 217
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?
Перевод И. Бернштейн - 235
Почему мы не любим иностранцев. Перевод В. Хинкиса - 240
Миссис Корнер расплачивается. Перевод В. Артемова - 246
Лайковые перчатки. Перевод Е. Семеновой - 258
Примечания Михаила Донского - 264