Название: Песни и песенки. Элегии. Сатиры
Автор: Донн Дж.
Издательство: Симпозиум
Жанр: Художественная литература
Год издания: 2000
Страниц: 660
ISBN: 5-89091-110-4
Язык: ENG/RUS
Формат: PDF
Размер: 14 Мб

Джон Донн (1572-1631 года) — английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла, крупнейший представитель литературы английского барокко («метафизическая школа»). Автор ряда любовных стихов, элегий, сонетов, эпиграмм, а также религиозных проповедей.
Для лирики Донна характерны изощрённость, усложнённый синтаксис, образность, игра на контрастах, многозначность. Его стихи адресованы подготовленному читателю, способному совершить определённое интеллектуальное усилие для их понимания.
Произведения Джона Донна в этой книге форме двуязычного сборника издаются впервые. В книгу в полном объеме вошли стихотворения Донна в избранных жанрах: песни и песенки, эпиграммы, элегии, героическая эпистола, эпиталамы, сатиры. Большая часть переводов выполнена специально для этого издания, наряду с ними в текст включены широко известные переводы И. Бродского и Б. Томашевского.