Название: С жаворонком на плече
Автор: Исаакян А.С.
Издательство: Детская литература
Жанр: Поэзия
Год издания: 1978
Страниц: 66
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Размер: 11 Мб

Стихотворения выдающегося армянского поэта Аветика Исаакяна в переводах Михаила Дудина.

Из предисловия переводчика: «Сам Аветик Исаакян остался на Земле со всей своей влюбленностью в ее весну, всей своей страстью неистребимой веры в ее совершенство. Он воображал ее в виде женщины, у которой на плече сидел жаворонок, а на груди пылала цветущая роза.
Вот он идет сам с жаворонком на плече и с красной розой на груди от души к душе по всей Армении, по всему миру. Идет, растворяясь в цветущем мире, и говорит — слушайте:

И волны моря, сердцу в лад звеня,
Поют во мне живыми голосами.
Вселенная заполнила меня.
И я един с землей и небесами.

Весна во мне. Я радуюсь опять
Ее животворящему приходу.
И сам благословляю, словно мать,
Великую и вечную природу.

Счастливый путь ему! Ему и его поэзии. Между ними нет различия.
Счастливый путь.
Он идет по миру. А когда устает, он забирается на пьедестал и, закинув руки за спину, придерживая плащ и трость, превращается в бронзового и задумывается о чем-то своем.
Но он спускается с пьедестала, непременно спускается, незаметно для нас, потому что он ему тесен, этот пьедестал, — и его надо искать среди людей. Только среди людей.»

Оглавление
С жаворонком на плече. М. Дудин

«Погоди, мое сердце, быть может, рассвет…»
«Хочешь — я росою в очи…»
«Мое сердце — это небо…»
«Жизнь! За тебя готовый к бою…»
«Крепка в окне решетка…»
«Бойся глаз чернее ночи…»
«У людей и у птиц есть друзья до поры…»
«Холодный ветер желтым ивам…»
«Мне снился сон. Во сне плыла…»
«Мне снилось море. В нежной…»
«Луна, как лебедь, стороной…»
«Родина! Горы твои — исполины…»
«Гордой молодости годы…»
«Мираж возник в пустыне дикой…»
«Мое сердце на горных вершинах…»
«Видишь, черный орел, гордый горный орел…»
«Под лаской солнца синяя вода…»
«Весна-красна зеленой ранью…»
«Забытый всеми холм в пустынном поле…»
«И вот я изгнан на года…»
«Любимая! Изгиб твоих бровей…»
«Бежит вода…»
«Обними. И тогда…»
«Осанка этой шеи голой…»
«Я на мосту Риальто встретил…»
Ани
В Равенне
Дым отечества
«Тот дуб, что станет гробом мне…»
Детство
«Всей беспредельной тяжестью пространства…»
«С друзьями детских игр на вольной воле…»
«Все — суета. Все — проходящий сон…»